Sentence examples of "разделена" in Russian with translation "separate"

Translations:

all1087 divide581 separate218 share198 split60 partition9 compartmented3 divvy up2 disjointed1 other translations15

В данном выпуске трассировка разделена на два сегмента: In this release, the tracing has been separated into two segments:

При ее использовании папка "Входящие" разделена на две вкладки: "Отсортированные" и "Другие". It separates your inbox into two tabs: Focused and Other.

Группа номенклатурных аналитик была преобразована, и старая таблица группировки удалена и разделена на три отдельные группы. The item dimension group was refactored, and the old grouping table was removed and separated into three individual groups.

Тогда впервые государственная власть была разделена на законодательную, исполнительную и судебную ветви и было объявлено, что " все граждане равны перед законом и судом ". It was the first time State power was separated into legislative, executive and juridical branches, it being declared that “all citizens are equal before the law and court”.

Подпрограмма 2 «Поддержка миссий» будет перенесена в подраздел, посвященный новому Департаменту полевой поддержки, и будет разделена на две подпрограммы: 1 «Полевая административная поддержка» и 2 «Комплексное вспомогательное обслуживание». Subprogramme 2, Mission support, which would be placed under the new Department of Field Support, would be separated into two subprogrammes: 1, Field administrative support, and 2, Integrated support services.

Выберите Значения, разделенные запятыми > Далее. Choose Comma Separated Values > Next.

Список контрольных параметров, разделенных запятыми. A comma-separated list of refs.

Список типов действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action types.

Список ID действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action IDs.

Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.

Строки всегда разделены способом оплаты. The lines are always separated by payment method.

Их разделили на две группы. They were separated into two groups.

Разделите имена точкой с запятой. Separate each name with a semicolon.

Попробуем разбить и разделить их. We're gonna try to break 'em up and separate' em.

CSV-файл содержит значения, разделенные запятыми. A CSV file is a comma separated values file.

Можно указать несколько значений, разделенных запятыми. You can specify multiple values separated by commas.

Разделены управление и конфигурация заданий планировщика. The operation and configuration of scheduler jobs have been separated.

"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."

Между двумя введенными значениями, разделенными двумя точками. Between the two values entered separated by double periods.

Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой. Separate multiple addresses with a semicolon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!