Sentence examples of "разделяю" in Russian with translation "share"

Select source language

Select target language

Translations: all1638 share1015 split264 separate154 divide140 part26 section11 strip7 compartmentalize4 joint4 disaggregate1 disjoint1 pull away1 partake of1 apportion1 other translations8

show all

Я полностью разделяю Ваше беспокойство. I fully share your concern.

И я разделяю сие убеждение. And that's a belief that I share.

Я не разделяю твоего мнения. I don't share your opinion.

Я не разделяю твоего мнение. I do not share your opinion.

Я полностью разделяю данную точку зрения. I share this assessment.

Я полностю разделяю данную точку зрения. I share this assessment.

Я уважаю и разделяю ваше мнение. I respect you for that and share your opinion.

Лично я такой подход не разделяю. I, for one, do not share this view.

Я не разделяю твою эстетику бомжа. I don't share your hobo esthetic.

Я разделяю эту согласованную точку зрения. I share this consensus view.

Я не разделяю твой интерес к опасности. I don't share your zest for danger.

Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее. But in that instant, I get to share your present.

Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют. I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.

Во-первых, я не разделяю оценку, данную Гордоном перспективам долгосрочного технического прогресса. First, I do not share Gordon’s assessment of prospects for longer-term technological progress.

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Будучи давним резидентом, я разделяю взгляды насущные проблемы многих других жителей 26 Района. Being a long time resident, I share the views and concerns of quite a number of the residents of Ward 26.

Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать I do not share your beliefs, but I am ready to die for your right to express them

Я не разделяю мнение Комитета в этом отношении и хотел бы в этой связи: We do not share the Committee's opinion in that regard and would like to:

Я разделяю вашу озабоченность, но капитан Бриджер должны быть хорошим поводом для его действий. I share your concerns, but Captain Bridger must have a good reason for his actions.

Но вместо этого, я здесь в прекрасной резиденции, разделяю туалет с тобой и тараканами. But instead, I am here in this delightful residence sharing a toilet with you and a cockroach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download