Sentence examples of "разделяя" in Russian with translation "split"

Select source language

Select target language

Translations: all1640 share1015 split264 separate154 divide140 part26 section11 strip7 compartmentalize4 joint4 disaggregate1 disjoint1 pull away1 partake of1 apportion1 other translations10

show all

Он отстает, чтобы не допустить других самцов, разделяя свое тело и выглядит с другой стороны. He takes a step back - so he's keeping off the other males by splitting his body - and comes up on the other side .

Разделяя ответственность между двумя основными партиями страны, комиссия освободила бы своих членов от давления ежедневной политики и позволила бы им сосредоточиться на здоровье экономики. By splitting the responsibility between the country’s two main parties, the commission would free its members from the pressures of day-to-day politics and allow them to concentrate on the health of the economy.

Разделение окон в книге Excel Split panes in an Excel workbook

Объединение и разделение ячеек таблицы Merge and split table cells

Обзор разделения активов [AX 2012] Split assets overview [AX 2012]

Создание разделенной формы в Access Create a split form in Access

Я разделил Кению на провинции. I've split Kenya in its provinces.

Сорвать куш, мы разделим выигрыш. Hit the jackpot, we split the winnings.

Я могу разделить и другие. And I can split the others.

Можно разделить периоды, как требуется. You can split periods as required.

При разделении периода создается новый период. When you split a period, a new period is created.

Формы компонента бизнес-процесса разделения средств Forms for the Split assets business process component

Как разделить аудиторию в Power Editor? How do I split an audience in Power Editor?

Чтобы разделить аудиторию в Power Editor: To split an audience in Power Editor:

Я собираюсь разделить восьмёрки, вот что. I'm gonna be splitting those eights, here we go.

Чтобы разделить вычет, выполните следующие действия. To split the deduction:

Выделите ячейку, которую вы хотите разделить. Select the cell that you want to split.

После этого нажмите Вид > Окно > Разделить. Then, you click View > Window > Split.

На вкладке Вид нажмите кнопку Разделить. Select View > Split.

Вы не должны разделять свои силы. You must not split up your forces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download