Usage examples of "разным" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3830 different3093 various495 miscellaneous105 sundry4 other translations133

show all

Уровень восстановления численности будет разным. So the recovery rate of all this stuff is going to be variable.

Вообще-то, мы занимаемся разным спортом. Actually, we're not even playing the same sport.

Анализ по разным каналам приобретения клиентов Analysis across acquisition channels

Количество выдаваемых денег тоже было разным. And we manipulated how much money we gave them.

Так почему мы стремимся к разным целям? Then why are we working at cross-purposes?

По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. For numerous reasons, no, no, no, don't do that.

Заказ может быть заблокирован по разным причинам. An order might be placed on hold for a variety of reasons.

Страны пользуются советами других по разным причинам. Countries take others' advice for many reasons.

Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. The vast array of details that defined a person was widely distributed.

Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям. All open positions can be sorted by a value of any field.

Время, необходимое разным пользователям для адаптации, может отличаться. People differ in the time they take to adapt.

Страны могут тратить слишком много по разным причинам. Countries can overspend for a variety of reasons.

Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам. My brothers and sisters were scattered.

Сколько лет назад наше развитие пошло по разным путям? How long have we been divergent from each other?

Я привязалась к своей человеческой жизни, к разным обычаям. I grew quite fond of my little human life, all those rituals.

С 1991 года они развивались по нескольким разным траекториям. Environmental organisations have developed along a number of trajectories since 1991.

Бюджетирование может быть разным и зависит от типа категории услуг. Budgeting differs depending on the type of service category.

«Причины и личности» содержат новые идеи по трём разным темам. Reasons and Persons brings together novel ideas on three separate topics.

Но дизайн по разным причинам всё ещё принимают за декорирование. But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.

Компания может проводить логистические операции в нескольких местах по разным причинам. A company may establish logistic operations at multiple sites for a variety of reasons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download