Sentence examples of "разрешат" in Russian with translation "resolve"

Select source language

Select target language

Translations: all2418 allow1446 authorize329 resolve290 enable190 permit109 authorise24 license16 licence4 certify3 other translations7

show all

Энни отвечает, что специалисты City Power and Light займутся этой проблемой, локализуют и разрешат ее как можно быстрее. Annie informs the resident that City Power and Light will investigate, locate, and resolve the problem as quickly as possible.

Давайте разрешим этот спор цивилизовано. Let's try to resolve this dispute with civility and respect.

Понятно, что это не разрешит конфликт; Obviously, it would not resolve the conflict;

Вы действительно хотите разрешить эту ситуацию? Do you really want to resolve this situation?

Он помогает нам разрешить сложную ситуацию. He's helping us resolve a dangerous situation.

Я предпринял меры, чтобы разрешить ситуацию. I've taken steps to resolve the situation.

Если предлагается разрешение, щелкните Разрешить исключение. If a resolution is offered, click Resolve exception.

В списке выберите обращение, которое требуется разрешить. In the list, select the case that you want to resolve.

Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу. I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw.

Для преобразования номенклатуры должны быть разрешены все проблемы. The issues must be resolved to convert the item.

Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. This, in a sense, is an easier conflict to resolve.

Вы можете разрешить проблему сами без обращения в Facebook. You may be able to resolve the issue without contacting Facebook.

DNS-серверу не удается разрешить имена серверов Xbox Live. Your DNS server can't resolve Xbox Live server names

И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис. And that could resolve your current financial crisis.

Также можно нажать Разрешить, чтобы показать, что примечание закрыто. Or, select Resolve to show the comment has been completed.

Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён. There was a general feeling that this long conflict was being resolved.

Стив Джобс разрешил парадоксы, предлагаемые современными технологиями, в духе Блейка. Steve Jobs resolved the paradoxes posed by technology in the same spirit.

Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить. We are looking into the situation and we hope to resolve it quickly.

Если ты свободен, я приготовлю сегодня ужин, чтобы разрешить ситуацию. I could make dinner tonight if you're able to resolve your situation.

Ваш DNS-сервер не может разрешить имена серверов Xbox Live Your DNS server can't resolve Xbox Live server names

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download