Sentence examples of "разрушительной" in Russian
До обретения независимости история страны была еще более разрушительной.
The country’s history prior to independence was even more devastating.
Вторая мировая война была самой разрушительной в истории человечества.
World War II was the most destructive war in human history.
Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.
Путин позаботится о приведении в равновесие интересов соперничающих группировок, а также о минимизации риска возникновения разрушительной вражды, особенно открытой.
Putin will want to take care to balance competing interests and minimize the risk of disruptive elite feuds, particularly in public.
Сдвиг силы, произошедший между Афинами и Спартой, завершился разрушительной войной.
The power shift that occurred between Athens and Sparta culminated in a devastating war.
Ясинскому удалось вытянуть из сети StarLight копию разрушительной программы.
Yasinsky managed to pull a copy of the destructive program from StarLight’s network.
Гораздо большей и более разрушительной является проблема, которая затрагивает пять миллиардов людей, не имеющих документально подтвержденных имущественных прав.
Far larger and far more damaging is the difficulty that afflicts the five billion people who lack documented property rights.
То, что началось как простой способ для семей повысить доходы - сдавая в аренду свою квартиру или автомобиль - стало грозной разрушительной силой.
What began as a simple way for households to boost incomes – by renting out one's apartment or car – has become a formidable disruptive force.
После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.
Это то, что сегодня делает политику "разорения соседа" такой разрушительной:
This is what makes today's beggar-thy-neighbor policies so destructive:
И даже если идея пограничного налога будет отклонена, серьёзный риск начала разрушительной глобальной торговой войны, спровоцированной администрацией Трампа, сохранится.
Even if the BAT is rejected, the risk of a damaging global trade war triggered by the Trump administration will continue to loom large.
Но даже в самых темных и мрачных коридорах Кремля путинские советники вряд ли могли себе представить, что президент Трамп окажется такой разрушительной силой, и что реакция на него будет такой изменчивой.
But it’s unlikely that, even in the darkest corridors of the Kremlin, Putin’s advisers imagined that President Trump would be so disruptive, or the reaction to him so volatile.
В 360 метрах подо мной, директор, команда, готовая начать атаку разрушительной силы.
1,200 feet beneath me, Director, is a crew prepared to launch an attack of devastating proportion.
Однако политика идентичности, как хорошо известно, может быть крайне разрушительной.
But identity politics, it is well known, can be very destructive.
Полный масштаб катастрофы трудно оценить, но мы можем ожидать, что она будет крайне болезненной для многих людей и разрушительной для многих институтов.
The full extent of the fallout is unknown, but we can expect it to be painful for many people and damaging to many institutions.
Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
Совсем недавно, о разрушительной силе самой природы нам напомнило землятрясение на Гаити.
Most recently, we've been tragically reminded of the destructive power of nature itself with the recent earthquake in Haiti.
Если так, они должны проводить кампанию для решения проблемы таким образом, чтобы она была менее разрушительной для бедных и голодных в развивающихся странах.
If so, they should choose an issue for their campaign that would be less damaging to the poor and hungry in developing countries.
Действительно, критики правительства уверены, что эти подстрекательские речи могут привести к разрушительной войне.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
Манипуляционная журналистика не просто вызывает здесь досаду; она может быть совершенно разрушительной.
Manipulative journalism is not merely a nuisance here; it can be downright destructive.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert