Verwendungsbeispiele von "рамена" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle18 ramen18
einblenden
Сейчас слишком поздно для рамена. It's too late for ramen.
Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. I'll do anything to taste the ramen from back then.
Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?
Я думал, ты любишь рамен? I thought you liked ramen?
Знаете как нужно готовить рамён? The best way to cook ramen, do you know how it's done?
Ты знаешь, я люблю рамен. You know I love ramen.
Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!
В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.
Он просил принести рамен, как только прибудет. He asked for a box of ramen as soon as he arrived.
Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.
И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.
Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?
О, бунт в виде перехода на один лишь рамен? Are you talking about rebelling by eating ramen?
Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии. I wanted to make the best ramen in Japan.
Если не хочешь крабов, можем поехать в Саппоро есть удон или рамен. If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.
Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику? But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen