Sentence examples of "ранняя пташка" in Russian

<>
Ты тоже ранняя пташка, да? You're an early bird too, huh?
Ты ранняя пташка тоже, ха? You're an early bird too, huh?
Доброе утро, мистер Ранняя Пташка. Good morning, Mr. Early Bird.
Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка. I'm the early bird, ready to get that worm.
Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми. The early bird catches the worm, Jamie.
Ранняя пташка, чувак - Я пришел первым. Early bird, man - I got here first.
А вот и моя маленькая ранняя пташка. Well, here's my little early bird.
Моя маленькая ранняя пташка может получить червячка. My little early bird can get the worm.
"Ранняя пташка получает червя, вторая мышь получает сыр". "The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese".
Жаль, что вы не та ранняя пташка, которой они достались. Well, too bad you weren't the early bird that caught it.
Я не ранняя пташка. I am not a morning person.
Привет, ранняя пташка. Hey, early birdy You beat me to it.
Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи. A little birdie tells me one of our competitors is circling your manuscript.
Если вы попытаетесь сделать это, то, в зависимости от платформы, более ранняя Сделка может быть автоматически закрыта и может быть получена прибыть или убыток. Should you seek to do so, depending on the platform, the earlier Trade may be automatically closed and a profit or loss may be realised.
Ну, к счастью у меня только пташка. Well, luckily it was just the toucan.
В то время как его более ранняя работа рассматривала объем операционных данных за четыре дня в мае 2010 года, последнее исследование рассматривает весь август 2010 года. While the earlier work examined transaction level data for four days in May 2010, the present study looks at the entire month of August 2010.
Эта маленькая пташка, собирается вырваться на свободу. There's a little birdie that's about to be free.
Если у слова «манихейство» сегодня имеются негативные оттенки значения, то это может быть вызвано тем, что ранняя католическая церковь считала это учение ересью, которую необходимо беспощадно выкорчевывать из христианского мира. If the word “Manichean” has negative connotations today, it might be because it was deemed a heresy by the early Catholic Church, one that needed to be ruthlessly rooted out of the Christian universe.
Я больше не та озорная пташка. I'm not my usual spring chicken anymore.
II. День принятия — дата, наступающая через 90 дней после подтверждения настоящего СВПД в Совете Безопасности ООН, или любая более ранняя дата, установленная по взаимному согласию участников СВПД, во время которой это СВПД и обязательства по этому СВПД вступают в силу. ii. Adoption Day is the date 90 days after the endorsement of this JCPOA by the UN Security Council, or such earlier date as may be determined by mutual consent of the JCPOA participants, at which time this JCPOA and the commitments in this JCPOA come into effect.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.