Usage examples of "раскроем" in Russian with translation to English

<>
show all
Пойдем раскроем какое-нибудь преступление. Gonna go solve some crimes.
Но подожди, пока мы не раскроем убийство. But wait until after we solve the murder.
Как же мы теперь раскроем дело то. We would have solved the case like that.
Чем быстрее мы раскроем это дело, тем лучше. Well, the quicker we solve this case, the better.
Пожалуйста, расследуйте после того, как мы раскроем убийство. You're more than welcome to investigate after we close the murder.
Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке. Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
Хорошо, а что будет, если мы не раскроем убийство? Well, what if the murder isn't solved?
Мы можем потерять свою улику прежде, чем мы раскроем убийство. We could lose our evidence long before we solve our murder.
Нет, пока мы не раскроем убийство, нам нужно найти Натали. Not until we solve the murder - we need to find Natalie.
Остальную часть кода мы не раскроем, но я зачитаю три цитаты. So we won't give the rest of the code, but we will give the three quotations.
Это серьёзное преступление, с которым мы разберёмся, как только раскроем убийство. It's a serious crime, which we'll deal with once we've solved this murder.
Эй, давай раскроем это убийство, чтобы мы смогли отметить появление младенца. Hey, let's solve this murder so that we can celebrate when the little guy arrives.
Он не похож на человека, который уйдет прежде, чем мы раскроем преступление. He doesn't seem like the kind of person who would quit before we solved the case.
Директор Синх хочет выдернуть всех работающих круглосуточно, пока мы не раскроем это дело. Director Singh wants us pulling all-nighters until we close this case.
Хорошо, скорее всего мы поговорим с матерью девочек и раскроем это дело к вечеру. Well, it's always possible that we'll talk to the girls' mother and solve this whole case tonight.
Вы не могли бы ругаться из-за куклы после того как мы раскроем убийство? Can you fight over the doll after we've solved this murder?
В-третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот-вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения. Third, exciting developments in technologies for studying our brains and genes have created the hope that we are about to discover the biological causes of, and solutions to, human misery and confusion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download