Beispiele für die Verwendung von "распределённый" im Russischen
Это в некотором смысле распределённый познавательный процесс.
You know, it's a distributed cognitive process in a way.
В налоговой статистике учитывается распределённый ВВП; она охватывает экономическую деятельность шире, чем традиционные методы измерения объёмов выпуска.
Tax data account for distributed GDP and cover a broader swath of economic activity than traditional measures of output.
И я бы хотел сказать вам, что, раз программисты придумали распределённый, масштабируемый, дешёвый и отвечающий идеалам демократии метод взаимодействия, я бы хотел сказать, что, раз у нас есть все средства, изменения неизбежны.
Now, I would love to tell you that the fact that the open-source programmers have worked out a collaborative method that is large scale, distributed, cheap, and in sync with the ideals of democracy, I would love to tell you that because those tools are in place, the innovation is inevitable.
Если необходимо вручную распределить номера партий продуктам.
When you want to manually allocate batch numbers to products.
Работа становится распределённой и мобильной.
First of all, work is becoming distributed and mobile.
Выберите ключ распределения периода и щелкните Распределить.
Select a period allocation key, and then click Allocate.
Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.
A load shall be added and evenly distributed.
Выберите условия распределения бюджета и щелкните Распределить.
Select a budget allocation term, and then click Allocate.
Как видно, они распределены весьма неоднородно.
And as you can see, they're very non-uniformly distributed.
Также можно вручную распределить номера партий продуктам.
You can also manually allocate batch numbers to products.
Выберите распределяемые типы проводок и щелкните Распределить.
Select the transaction types to allocate, and then click Allocate.
Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования
Total funds that are distributed for each funding source
Укажите количество ссылок для каждой аналитики, которую необходимо распределить.
Enter the reference quantity for each dimension that you want to allocate.
60 часов, распределенных поровну между шестью работниками
Sixty hours distributed evenly among six workers
В поле Категория услуг Выберите категорию услуг, которую необходимо распределить.
In the Service category field, select the service category that you want to allocate.
ее положительные результаты были более справедливо распределены;
its fruits were more equitably distributed;
Можно выбрать Функции > Резервирование, чтобы зарезервировать и распределить маршрут комплектации.
You can click Functions > Reserve now to reserve and allocate a picking route.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung