Verwendungsbeispiele von "рассказе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Как упомянуть кого-то в рассказе? How do I mention someone in my story?
Однако в какой-то момент в его рассказе возникли другие сюжеты. But eventually, a different narrative emerged.
В классическом американском рассказе Вашингтона Ивринга Рип Ван Винкль (Rip Van Winkle) главный герой сталкивается со странной компанией англичан, пьющих и играющих в шары в лесу. In Washington Irving’s classic American short story Rip Van Winkle, the title hero encounters a strange band of Englishmen drinking and bowling in the woods.
Что происходит, если меня упоминают в рассказе? What happens when someone mentions me in their story?
В рассказе под названием "О Да", она повествует о белой женщине, живущей 1950-е и имеющей дочь, которая дружит с маленькой афроамериканской девочкой. Она смотрит на свое дитя с чувством гордости, но задается вопросом, какую цену та заплатит? In a short story called "Oh Yes," she talks about a white woman in the 1950s who has a daughter who befriends a little African American girl, and she looks at her child with a sense of pride, but she also wonders, what price will she pay?
Чтобы поделиться фото или видео в рассказе: To share a photo or video to your story:
Итак, в любом рассказе есть главные герои. So, stories have characters.
Как поделиться в рассказе фото или видео? How do I share a photo or video to my story?
Да, но в рассказе Ватсона, там есть гармоника. Yes, but in Watson's story he does have the armonica in it.
Когда я публикую что-то в своем рассказе, где это появляется? When I share something to my story, where does it appear?
Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто «странное». But then something happened that was as “curious” as in Arthur Conan Doyle’s story.
Человек, которому вы запретите отвечать, не увидит такого параметра в вашем рассказе. Anyone you prevent from replying won't see that option from within your story.
Эта фотография стала ключевой в рассказе о всемирной рыбной ловле для National Geographic. This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.
Как загружать, записывать и редактировать фото и видео, чтобы поделиться ими в своем рассказе? What are some tips for uploading, recording and editing things to share to my story?
Когда вы публикуете фото или видео в своем рассказе, это появляется в следующих местах: When you post a photo or video to your story, it appears in the following places:
Вы можете сохранить фото или видео на телефон до публикации в рассказе, коснувшись Сохранить. Before you share a photo or video to your story, you can tap Save to save it to your phone.
И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул. And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
Когда вы упоминаете кого-то в своем рассказе, в нем появляется имя пользователя с подчеркиванием. When you mention someone in your story, their username will appear in your story with an underline.
Люди, которых вы упоминаете, получат push-уведомление о том, что вы упомянули их в своем рассказе. People you mention will get a push notification telling them that you've mentioned them in your story.
Вы увидите количество людей, а также имена тех людей, которые посмотрели фото или видео в вашем рассказе. You'll see the number as well as the names of the people who have seen each photo or video in your story.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen