Sentence examples of "рассказывали" in Russian

<>
show all
Рассказывали легенду о четвероногом звере. But there's one story about a four-legged beast.
А мы рассказывали о многих войнах. We have covered many wars.
Нам в школе рассказывали о Холокосте. We had Holocaust education in the schools.
Они рассказывали об ощущении силы и храбрости, They talked about feeling stronger and braver.
Это та Воющая, о которой Вы рассказывали? Is that the Howler you were talking about?
Мы в новостях об этом пожаре рассказывали. We covered that fire on the news.
Американцам постарше не рассказывали в школе об изменении климата. Older Americans didn’t learn about climate change in school.
Жаль, не удастся использовать глушитель, о котором вы рассказывали. I don't think you could use a silencer, like you were talking about before, though.
Знаешь, на той экскурсии нам рассказывали историю о Хамфри Богарте. You know, there's a story about Humphrey Bogart on that tour.
Нам рассказывали об этом в школе на уроке истории культуры. We learned about it in our cultural history class at school.
Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров. There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows.
Вы как-то рассказывали о том, как спасли ее из огня. You said something once about rescuing it, from a fire.
На этой неделе рассказывали о велосипедистах носящий видео камеры на своих шлемах. Earlier this week they ran a story about cyclists wearing video cameras on their crash helmets.
Когда вы рассказывали об этом раньше, мы поняли, что туалет был возле гостиной. Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
Вы так о нем рассказывали, - у меня даже мысли не возникло, что его нет в живых. The way you talked about him, I didn't know he was dead.
Наверное, я прогулял в тот день, когда на уроке истории рассказывали о Томасе Джефферсоне, подорвавшем невиновных людей. I must've skipped that day in history class where they talked about Thomas Jefferson blowing up innocent people.
Если бы мы рассказывали об этом на TED времён наших дедушек, это, вероятно, звучало бы не так громко. If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim.
Но на этот раз, слушая то, что рассказывали деловые лидеры, можно было почти что почувствовать, как собираются тучи. But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening.
Так что, какие бы душещипательные истории вы не рассказывали, мы с вами знаем, что у вас ничего нет. So you can give me whatever sob story you want, but we both know you've got nothing.
Люди рассчитывают на местные новости в том, чтобы те несколько раз в год рассказывали им, как делают солёные ириски. People rely on the local news to provide them with several stories a year on how saltwater taffy is made.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download