Sentence examples of "рассчитывать" in Russian with translation "count"
Translations:
all1248
expect336
count312
calculate201
design12
settle7
figure on1
bargain on1
reckon on1
other translations377
Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев.
The president should also count on support from a majority of Europeans.
Там Иран может рассчитывать на поддержку иракских шиитов.
Here, it can count on the support of Iraqi Shia.
Всегда можно рассчитывать, что трава будет зеленой, а линии белыми.
You can always count on the grass to be green, the lines to be white.
Радикалы могут рассчитывать на поддержку не более чем 1% населения.
Radicals can count on support from no more than 1% of the population.
Америка всегда может рассчитывать на поддержку Латвии и других балтийских стран.
And America has always been able to count on the support of Latvia and its fellow Baltic States.
Означает ли это, мы можем рассчитывать на вас, в последний раз?
Does this mean, we can count on you, one last time?
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
The world economy cannot count on higher investment levels either.
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Non-democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert