Sentence examples of "расчетах" in Russian with translation "calculation"

<>
show all
Они используются во внутренних расчетах модели продукции. These are used in the product model’s internal calculations.
Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах. Please note this in your calculations.
Об расчетах спецификаций, связанных с заказами [AX 2012] About order-specific BOM calculations [AX 2012]
Комиссия не обнаружила каких-либо ошибок в расчетах. The Board did not find any calculation errors.
Ошибки в расчетах могут, например, происходить в следующих случаях: Errors in calculations can, for example, occur in the following situations:
Время, которое при расчетах регистрации будет рассматриваться как сверхурочное. The time to be considered overtime during the calculation of registrations.
О расчетах спецификаций, в которых используется принцип отката [AX 2012] About BOM calculations that use the fallback principle [AX 2012]
Очевидно, что в расчетах США Азиатско-Тихоокеанский регион имеет преимущество. Clearly, the Asia-Pacific region takes precedence in US calculations.
Что можно использовать в качестве данных поиска в расчетах ставок? What can be used as search data in rate calculations?
Необходимо проверить модель конфигурации продукта, чтобы найти ошибки в расчетах. You must test the product configuration model to find errors in calculations.
Время, которое при расчетах регистрации будет рассматриваться как рабочие часы. The time to be considered work hours during the calculation of registrations.
Простое скользящее среднее использует в расчетах каждый период с одинаковым весом. The simple moving average uses each period with equal weighting in its calculations.
Применение результатов исследования эквивалентности классов в расчетах разницы в чистом вознаграждении Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations
При расчетах различных моделировавшихся вариантов транспортировки были получены результаты, значительно превосходящие оценки. Calculations of the various transmission options simulated yielded results greatly surpassing the estimates.
Если флажок РСЗ не установлен, в расчетах формулы используются существующие функциональные возможности. If TCA is not selected, the formula calculation uses existing functionality.
Переменные этого типа являются простыми переменными, которые используются при расчетах модели продукции. Variables of this type are simple variables that are used in product model calculations.
В следующих разделах приводятся сведения о расчетах, распределениях и распределениях в Учет затрат. The topics in this section provide information about how to use calculations, allocations, and distributions in Cost accounting.
Шаблоны затрат используются в расчетах для признания выручки для проектов с фиксированной ценой. Cost templates are used in the calculations for revenue recognition for fixed-price projects.
Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым. The problem with the Supreme Leader's calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.
И, тем не менее, даже в этих, более точных расчетах, производительность в Европе завышена. Yet even this more accurate calculation overestimates Europe's efficiency.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download