Exemples d’usage de "раунд" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Давайте, Скотт, это ваш раунд! All right, Scott, this is your round!
Второй раунд остался за экстремистами. The second round went to the extremists.
Кейнс против классиков: второй раунд Keynes versus the Classics: Round Two
Вот, взгляни на третий раунд. Now, take a look at round three.
Мы называем его "последний раунд". We usually call it the lightning round.
Итак, остается еще один раунд. Toe to toe, one round to go.
Пусть Дохийский раунд закончится провалом Let the Doha Round Fail
Хиллари в Азии, раунд два Hillary in Asia, Round Two
Но вы прошли в следующий раунд. But you're called back for the next round.
Дохийский раунд является именно таким случаем. The Doha round is a case in point.
Учитель слышал звонок на второй раунд. The teacher answering the bell for round two.
Но мы перейдём в следующий раунд. But we are gonna make it to the next round.
Трасса 35, на север, за Раунд Рок. Route 35 north, outside of Round Rock.
Похоже, первый раунд у ворон мы выиграли. It looks like we've won round one.
Хорьки сегодня в ударе и они выигрывают второй раунд. The Ferrets are on fire tonight, and they win round two.
Ключевым событием станет финальный раунд французских выборов 7 мая. The key event will be the final round of the French election on May 7.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. This round was supposed to redress those imbalances.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. The latest round of attacks involves two episodes.
Пуля на высокой скорости раунд, 5.56 мм и. The bullet is a high-velocity round, - 5.56 millimetres and.
Я думал, он продержится хотя бы раунд или два. I thought for sure he was going to make it at least to round two.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger