Sentence examples of "реакторов" in Russian
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов.
And especially the small reactors need to go forward.
Испытательные стенды для двигателей, турбин и реакторов.
Test benches for engines, turbines or reactors.
Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов.
The red line is what is done in most nuclear reactors.
На Юге находится от 24 до 25 ядерных реакторов.
There are some 24 to 25 nuclear power plant reactors in the South.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Уже теперь самыми крупными производителями ядерных реакторов являются межнациональные корпорации.
Already, the biggest builders of nuclear reactors are multinational corporations.
Спустя десятилетия после чернобыльской аварии Россия приступает к продаже ядерных реакторов
Russia Sells Nuclear Reactors Decades After Chernobyl Accident
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock & Wilcox. Вот - интегральный быстрый реактор.
Babcock & Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Если эти планы реализуются, количество функционирующих реакторов (сегодня их 437) удвоится.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
Менее чем за два года эта компания лишилась контрактов на 60 реакторов.
In less than two years, the company lost contracts at 60 reactors.
Проекты строительства ядерных реакторов в США превышают смету и отстают от графиков.
The reactors under construction in the United States are over budget and behind schedule.
Например, Россия уже предложила построить два новых невоенных ядерных реакторов в Иране.
For example, Russia has already offered to build two new, non-military nuclear reactors in Iran.
Имеющаяся на сегодня технология реакторов не оставляет надежд на достаточность запасов урана.
And with current reactor technology we really don't have very much uranium.
К счастью, ни один из этих реакторов не пострадал до окончания войны.
Fortunately, the war ended with both reactors untouched.
Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам "Фукусимы"?
What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima?
(Украина закрыла несколько реакторов, работающих рядом с поврежденным чернобыльским реактором много лет назад).
(Ukraine shut several reactors operating adjacent to the damaged Chernobyl reactor years ago.)
Мы также не знаем, является ли несущая конструкция защитной оболочки российских реакторов эффективной.
As with many other aspects, we do not know whether the containment structure of the Russian reactors will be effective.
Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести.
Any development of fusion reactors would require producing tritium with industrial methods that have yet to be invented.
Все 35 реакторов Росатома в этой стране получают топливо только от одного поставщика — ТВЭЛ.
None of 35 reactors operated by Rosatom in Russia have fuel suppliers other than TVEL.
Девять из десяти реакторов, запущенных в мире в 2015 году, располагались на этом континенте.
In 2015, nine of the ten reactors that opened globally were on the continent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert