Sentence examples of "реальны" in Russian with translation "actual"

<>
show all
Какие шансы имеет реальная подружка? What actual girlfriend stands a chance?
Что реально подрались с девками? What, like an actual fight?
Это - анимация симуляции реального движения. So, this is an actual dynamic simulation animation.
Это реальное исследование. Я поясню. This is an actual study, and let me clarify.
Реальные итоги выборов не меняются. Actual poll results are usually kept in tact.
Сравните это с реальными цифрами. Compare these to the actual numbers.
Урегулирование потенциальных и реальных конфликтов DEALING WITH POTENTIAL OR ACTUAL CONFLICT
Реальное время. Выделяется фактическое время задания. Real time – Actual job time is allocated.
Реальной угрозы может и не быть. No actual threat need be made.
Эта история основана на реальных событиях. This story is based on actual events.
Копирование реальных затрат в гибкий бюджет. Copy the actual costs in the flexible budget.
Возьмем реальный пример из рассмотренной нами области. Let us take an actual example from the industry we have just been discussing.
Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры. This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
На этот раз воспользуемся примером из реальной жизни. This time I will use an actual example.
натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения? field tests under actual traffic conditions?
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
Так какова же реальная налоговая нагрузка на китайские предприятия? So what is the actual tax burden on Chinese enterprises?
Но даже и без реального конфликта Китаю грозит проигрыш. But, even without actual conflict, China stands to lose.
Конечно, Бильбо мог бы привлечь к ответу реального клеветника. Bilbo could still sue the actual slanderer, of course.
Добавить немного драмы в свою жизнь без реального риска. Add some drama to you 'r life without any actual risk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download