Exemplos de uso de "ребрышек" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 rib39 sparerib3 outras traduções1

mostrar

Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.

Мы побежим отведать жаренных ребрышек. We're just runnin 'a little bit late for some prime rib.

А что на счет свиных ребрышек? What about baby back ribs?

Не возражаешь, если я возьму еще ребрышек? Do you mind if I take the spare rib?

Нет ничего лучше говяжьих ребрышек с кровью! Nothing beats a rare rib of beef!

Теперь мы можем улечься в постели с тарелкой ребрышек и лишь отдавать распоряжения. No reason we can't put it to bed with a plate of baby back ribs and our charming dispositions.

Этот же механизм объясняет и удовольствия: сексуальное наслаждение, тягу к сладкому, к жирной и белковой пище, что, в свою очередь, объясняет многие пищевые предпочтения от спелых фруктов и шоколада до ребрышек барбекю. Natural selection also explains pleasures - sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.

Мои ребрышки всегда быстро расходятся. My baby back ribs always go fast.

Я раз десять говорила про ребрышки. I've talked about spareribs, like, ten times.

Короче говоря, рёбрышки в постель Talking prime rib in bed

Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках. Sweet and sour pork, barbecue spareribs.

Кто-то сказал "свиные рёбрышки"? Did somebody say, "baby back ribs"?

Хотя я все равно думаю, что свиные ребрышки и гребешки вместе - это гадость. Although i still think that spareribs and scallops Are kinda gross together.

Ребрышки, кукурузный хлеб и тушеная фасоль. Ribs, corn bread and baked beans.

Я буду свиные ребрышки целиком, пожалуйста. I will have the full rack of baby back ribs then, please.

Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю. Get the barbecue baby back ribs.

Вы не можете подавать лучшие рёбрышки. You can't have prime rib.

Думаю, я никогда не пробовала превосходные ребрышки. I don't think I've ever had prime rib, though.

Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки. I heard that Hector's having a great deal on prime rib.

Ту, если ты любишь превосходные ребрышки, братюня. Not if you like prime rib, bubble.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS