Exemples d’usage de "ребрышек" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.
Мы побежим отведать жаренных ребрышек. We're just runnin 'a little bit late for some prime rib.
А что на счет свиных ребрышек? What about baby back ribs?
Не возражаешь, если я возьму еще ребрышек? Do you mind if I take the spare rib?
Нет ничего лучше говяжьих ребрышек с кровью! Nothing beats a rare rib of beef!
Теперь мы можем улечься в постели с тарелкой ребрышек и лишь отдавать распоряжения. No reason we can't put it to bed with a plate of baby back ribs and our charming dispositions.
Этот же механизм объясняет и удовольствия: сексуальное наслаждение, тягу к сладкому, к жирной и белковой пище, что, в свою очередь, объясняет многие пищевые предпочтения от спелых фруктов и шоколада до ребрышек барбекю. Natural selection also explains pleasures - sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.
Мои ребрышки всегда быстро расходятся. My baby back ribs always go fast.
Я раз десять говорила про ребрышки. I've talked about spareribs, like, ten times.
Короче говоря, рёбрышки в постель Talking prime rib in bed
Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках. Sweet and sour pork, barbecue spareribs.
Кто-то сказал "свиные рёбрышки"? Did somebody say, "baby back ribs"?
Хотя я все равно думаю, что свиные ребрышки и гребешки вместе - это гадость. Although i still think that spareribs and scallops Are kinda gross together.
Ребрышки, кукурузный хлеб и тушеная фасоль. Ribs, corn bread and baked beans.
Я буду свиные ребрышки целиком, пожалуйста. I will have the full rack of baby back ribs then, please.
Возьми свиные рёбрышки под соусом барбекю. Get the barbecue baby back ribs.
Вы не можете подавать лучшие рёбрышки. You can't have prime rib.
Думаю, я никогда не пробовала превосходные ребрышки. I don't think I've ever had prime rib, though.
Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки. I heard that Hector's having a great deal on prime rib.
Ту, если ты любишь превосходные ребрышки, братюня. Not if you like prime rib, bubble.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger