Sentence examples of "ребятам" in Russian with translation "kids"

Select source language

Select target language

Translations: all766 guys634 kids94 children12 guy11 other translations15

show all

Мы говорим ребятам держать всё взаперти. We tell the kids to keep everything locked up.

Мы должны показать этим ребятам интересные вещи. We've got to show these kids interesting stuff.

Или другим ребятам, которые грубят тебе, причинить вред? Or any of the other kids who are mean to you, harm?

Прости, ты что, купила всем своим ребятам Рейндж Роверы? I'm sorry, you bought all your kids Range Rovers?

И эти семечки я дам на обед пятерым ребятам? And I have to give my 5 kids pumpkin seeds for lunch?

Сказал, что он пугающий, и что он даёт ребятам наркоту? Said he was scary, and that he was giving drugs to kids?

Иногда она давала наркотики ребятам в обмен за особую услугу. She often gace out dope to the kids with exchange.

Я сказал ему: "Давайте найдем способ, который бы позволил 10 ребятам раз в неделю в течение лета выезжать со мной в горы. " And I told him, "Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country."

Я рассказывала 120 ребятам, сидевшим на полу в школьном спортзале, про медуз, про то, какие они желеобразные и как их трудно заметить в воде ночью. And I was telling these kids, 120 of them - they were all in the school on the gymnasium floor - and I was telling them about the jellyfish and how they're gelatinous and you can't see them at night especially.

И самое главное, что меня интересует - это то, как дать этим ребятам возможность стать теми, кто изобретет новые энергетические устройства, как говорил Билл Гейтс сегодня утром. And one of the things that is really going to concern me is getting these kids to be the ones that are going to invent the next energy things, you know, that Bill Gates talked about this morning.

Я всегда говорю своим ребятам, что когда подъем труден и кажется, что больше нет сил, нужно не обращать внимание не непосредственные препятствия, и поднять голову, посмотреть вокруг и увидеть, как на твоих глазах увеличивается, окружающая тебя, панорама. I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows.

Ребята из социального круга Слейда. Kids in Slade's social circle.

Звоню узнать, как там ребята. I'm just caIling to see how the kids are doing.

Я знал ребят оттуда, которые исправились. I've known kids there who straightened up.

Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят. It's a six-day immersive experience for the kids.

Спасибо, что пригласили меня сегодня, ребята. I wanna thank you kids for having me here today.

Увидимся по ту сторону баррикад, ребята. See you at the back of the line, kids.

Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.

Один из этих ребят поймает шальную пулю. One of these kids will catch a stray bullet.

Итак, ребят, что называют индейцем с дроздом? So kids, what do you call an Indian with thrush?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download