Usage examples of "рекламе" in Russian with translation to English

Translations:

all5294 ad4378 advertising550 advertisement147 commercial76 promotion61 publicity22 flyer1 blurb1 other translations58

Почему люди прибегают к рекламе? Why do people advertise?

Увеличенное изображение части тела в рекламе Advert images focusing on zoomed body parts

Как использовать видео в рекламе на Facebook? How do I advertise with videos on Facebook?

Рекомендации по рекламе для получения прямого отклика Direct Response Best Practices

В такой рекламе запрещено с чрезмерной интенсивностью изображать следующее: Excessive depictions of the following content within these adverts are not allowed:

Обязательно продемонстрируйте в своей рекламе преимущества и ценность приложения. In your creative, be sure to demonstrate the value of your app.

В рекламе нельзя демонстрировать изображения, которые показывают несуществующие функции. Adverts must not contain images that portray non-existent functionality.

Если в рекламе используется видео, выберите цель Получать просмотры видео. If you're using video creative, choose the Get video views objective.

Наш агент по рекламе сказал, что ты был здесь, так что. Our publicist told me you were here, so.

Целевые страницы, которые не соответствуют продукту или сервису, продвигаемым в рекламе. Landing pages that don't match the product or service promoted in the advert

Тебе ведь поступило много предложений сняться в рекламе и в кино. I heard you got a lot of CFs and movies.

Вам нужны рекомендации по дизайну и другая информация по рекламе в Instagram? Are you looking for Instagram design recommendations and specs?

Просить человека создать имя пользователя и установить пароль в рекламе для лидов. Ask a person to create a username and set a password in a lead advert.

Несуществующие функции на изображениях в рекламе, например, кнопки «Играть», значки уведомлений или галочки Non-existent functionality on advert images, such as play buttons, notification icons or checkboxes

Доступны ли функции сообщений о продакт-плейсменте или прямой рекламе и заставок всем пользователям? Are the disclosure feature and static title cards open to all users?

В рекламе нельзя запрашивать сведения о расовой или этнической принадлежности человека без нашего предварительного разрешения. Adverts must not request information regarding the race or ethnicity without our prior permission.

Это фотографии настоящих квартир, которые можно снять за эту сумму, судя по рекламе в Интернете. Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.

Когда встал вопрос о рекламе, я подумал, что он захочет показать большое количество отснятого материала. When it came to marketing, I was expecting Disney to want to put out an overabundance of material.

Так женщина, которую ты планируешь нанять должна быть из тех девушек, что снимаются в рекламе? So this woman you plan on hiring is she gonna be in the spokesmodel category?

Например, вы можете узнать, что одному из ваших друзей нравится Страница, которую вы видите в рекламе. For example, you might see a story about a friend who already likes a Page that you're seeing advertised.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!