Sentence examples of "репутация" in Russian with translation "reputation"

Select source language

Select target language

Translations: all736 reputation635 name28 public image6 note3 other translations64

show all

Агент анализа протокола (репутация отправителя). Protocol Analysis agent (sender reputation)

У них очень хорошая репутация. They have a very good reputation.

Говорят у этого дома респектабельная репутация. I was told this house has a respectable reputation.

Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей. I've heard of your good reputation, sir.

Репутация отправителя и агент анализа протокола Sender reputation and the Protocol Analysis agent

репутация, почти как у Южного Бронкса. a reputation not unlike that of the South Bronx.

С трудом завоеванная репутация, была быстро потеряна. Hard-won reputations have been quickly lost.

У этой пушки и мощность, и репутация. This gun's got mad power, kick and reputation.

Я думаю, это как репутация и характер. I think it's like character and reputation.

На кону было очень много денег и репутация. There was lots of money and reputations at stake.

уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями. peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.

Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. This is not a reputation you would wish on your worst enemy.

Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование. Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.

Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". But the nearest would be "glory," a reputation.

К тому же у него была репутация ловеласа. And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.

У них репутация в высшей степени порядочной компании. They have the reputation of being a company of the highest integrity.

И в США репутация всё-таки значит немало." We do have a little bit of a reputation in the United States."

Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит. You're gonna have to ante up more than that because your reputation's shit.

Всё, что есть в нашей жизни - это репутация. Мир тесен. And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.

Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре. But Lee’s stellar reputation has to do with culture, too.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download