Sentence examples of "республиканской партией" in Russian
Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США.
It is not difficult to discern parallels between Britain's Conservatives and America's Republican Party.
До настоящего времени, Трамп был готов сдерживать себя по вопросам торговли до тех пор, пока запланированная Республиканской партией налоговая реформа не пройдет через Конгресс.
Until now, Trump has been willing to hold back on the trade issue until the Republican Party’s planned tax overhaul makes its way through Congress.
Но переговоры будут долгими, с множеством взлетов и падений, и, чтобы добавить еще один уровень сложности, будут проходить в год выборов в США, с оппозиционной Республиканской партией, более тесно связанной с позицией Нетаньяху.
But the negotiations will be long, with many ups and downs, and, to add another layer of complexity, are taking place during an election year in the US, with the opposition Republican Party more closely aligned with Netanyahu’s position.
За Эво следует Хорхе "Туто" Кворога, миллионер и бывший администратор IBM, являющийся представителем элиты Боливии, которая придерживается западных ценностей, он тесно связан с американской Республиканской партией и женат на блондинке из Техаса по имени джинджер.
he is closely aligned with America's Republican Party and is married to a Texas blonde named Ginger.
Политика Трампа – это воплощение тех подлых приоритетов, которые так широко поддерживаются Республиканской партией в Конгрессе США: сократить налоги на богатых, зарезав программы помощи бедным и рабочему классу; увеличить военные затраты, снизив расходы на дипломатию; разрешить уничтожение природы под лозунгом «дерегулирования».
Trump’s policies embody mean-spirited priorities that are widely backed by the Republican Party in the US Congress: slash taxes for the rich at the expense of programs to help the poor and working class; increase military spending at the expense of diplomacy; and allow for the destruction of the environment in the name of “deregulation.”
Республиканская партия сделала небольшой шажок навстречу хаосу.
The Republican party moved a little closer to chaos.
Трамп против антироссийской позиции Республиканской партии по Украине
Trump campaign guts GOP’s anti-Russia stance on Ukraine
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Республиканская партия до сих пор по-настоящему не оправилась после этой трагедии.
The GOP has not really moved on from this disaster.
Члены его собственной Республиканской партии от него дистанцируются.
Members of his own Republican Party are distancing themselves from him.
Вердикт: Кандидаты от Республиканской партии должны еще будут определиться по этому вопросу.
The verdict: The GOP ticket has yet to work that out.
— Это была новая идеологическая сила в Республиканской партии.
It was a new ideological force in the Republican Party.
В 2016 году Принс и члены его семьи стали главными спонсорами Республиканской партии.
Prince and his family were major GOP donors in 2016.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
The Republican Party and the American Petroleum Institute sank that proposal.
Сам Маккейн скептически относится к намерению Республиканской партии «отменить и заменить» этот план.
McCain had voiced skepticism about the GOP “repeal and replace” plan.
Нам нужно восстановить Республиканскую партию, объединить членов Республиканской партии.
We should heal the Republican Party, bring the Republican Party together.
Сегодняшнее возмущение Республиканской партии растратами является образчиком бесстыдного политического театра, столь типичного для Вашингтона.
For the GOP to now rail against wasteful spending is a bit of shameless political theater all too typical for Washington.
Нам нужно восстановить Республиканскую партию, объединить членов Республиканской партии.
We should heal the Republican Party, bring the Republican Party together.
Что касается Республиканской партии, Трампу удалось превзойти самые оптимистичные ожидания на праймериз 26 апреля.
In the GOP, Trump exceeded the already-high expectations for Tuesday.
«Я председатель Консервативной партии Дании – партнера Республиканской партии, - заметила она.
"I'm also the chairman of the Conservative Party in Denmark, which is the sister party of the Republican Party," she said.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert