Usage examples of "реформа" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8286 reform8226 other translations60

Возможна ли реформа Пакта о стабильности? Can the Stability Pact Be Reformed?

реформа безопасности, исключающая насилие и отсутствие безопасности; a security transition away from violence and insecurity;

И последнее, социальная реформа должна стать реальностью. Finally, a social revolution must become a reality.

Мое предположение, она скажет, "Дональд Блайт, образовательная реформа" I'm guessing she'll say, "Donald blythe for education"

Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня. Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power-sharing arrangement, Russia's stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.

Значит, реформа образования, его трансформация, это - не клонирование систем. So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.

Мы пригласили Мариану Герреро из газеты Реформа, чтобы поговорить о похищениях. With us this evening we have Mariana Guerrero from Reforma newspaper to speak with us about the kidnappings.

Это прекрасный пример того, чего может достичь реальная реформа на региональном уровне. That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative.

Безусловно, реформа международной экономической системы не может быть проведена в один этап. Reforming the international economic system will obviously not be completed in one step.

Реформа положений, устанавливающих официальные праздничные дни, предусмотрена законом от 10 апреля 1976 года. Regulations concerning legal public holidays were revised by the Act of 10 April 1976.

социальная реформа с целью перехода от племенной и этнической конфронтации к национальному примирению; a social transition from tribal and ethnic confrontations toward national reconciliation;

Очевидным первым шагом является реформа еврозоны, о чём часто говорит и сам Макрон. To that end, reforming the eurozone seems an obvious first step – one that Macron himself brings up often.

Япония представляет собой пример страны, где реформа научных учреждений не была доведена до конца. Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed.

На самом деле эта реформа возможно и помогла Мексике избежать вступления в Хрупкую Пятерку. Indeed, it arguably helped Mexico avoid joining the Fragile Five.

обеспечение успеха единой валюты, пересмотр политики расходов Союза, реформа теперешних политики и институтов ЕС. making a success of the Single Currency, revising the Union's spending policies, and reforming the Union's existing policies and institutions.

- Когда реформа закончится, какую страну Россия будет напоминать с точки зрения организации научных исследований? Q: When all this is settled, what other country will Russia resemble in terms of the organization of scientific research?

Крайне нужная реформа налоговой системы, проведения которой когда-то требовал ХДС, так и не материализовалась. The much-needed overhaul of the tax system once hyped by the CDU has failed to materialize.

А правоцентристам он пообещал, что реформа социальной политики обеспечит Франции повышенную рыночную гибкость и инновационность. And for those on the center right, he has promised that, with reformed social policies, France can also have more market flexibility and innovation.

политическая реформа с целью построения общества, основанного на усилении роли правительства и принципа верховенства закона; a political transition toward a society based on participatory government and the rule of law;

Реформа здравоохранения и защиты пациентов (“Obamacare”) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами. The Affordable Care Act (“Obamacare”) also reduces hours worked, in two different ways.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download