Sentence examples of "реформировали" in Russian with translation "reform"

Select source language

Select target language

Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей. That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.

Большинство европейских стран вслед друг за другом реформировали свою экономику, избавляясь от удобных ограничений, которые раньше использовались для защиты каждой из заинтересованных групп от давления или конкуренции. One after the other, most European countries have reformed their economies, shedding the cozy arrangements that used to protect every interest group from the pressure of competition.

Цель инспекторов заключалась в оценке действенности и эффективности нынешнего бюджетного процесса Организации и представлении Генеральной Ассамблее различных вариантов улучшения процесса планирования, подготовки программ, составления бюджетов, контроля и оценки с учетом опыта и практики других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые также реформировали свой бюджетный процесс. The inspectors had aimed to appraise the efficiency and effectiveness of the current United Nations budgetary process, and to present a number of alternatives to the General Assembly for improved planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, taking into account experience and practices in other United Nations bodies which had reformed their own budgetary processes.

ее реформирование ничего не даст!" to reform it would not make any difference!"

Как реформировать МФВ прямо сейчас How to Reform the IMF Now

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят. cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка. repair, reform, rebalancing, and rebuilding.

Планы по реформированию конституции уже обсуждаются. Plans for constitutional reform are already on the table.

Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки Latin America’s Reform Priorities

Мы можем реформировать нашу систему выборов. We can reform our electoral systems.

России надо было реформировать свою армию. Russia needed to reform its fighting forces.

Несколько экспертов подчеркнули важность реформирования судебной системы. More than one expert stressed the importance of judicial reform.

Он сказал, что реформировать генпрокуратуру изнутри невозможно. Kasko said that the office couldn’t be reformed from within.

— Инструменты внешней политики и безопасности нуждаются в реформировании. The instruments of foreign and security policy need to be reformed.

Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. Reform has stalled amid profound political paralysis.

Аналогичные доводы касаются реформирования сектора государственных предприятий (ГП). Similar reasoning applies to reform of the state-owned-enterprise (SOE) sector.

Это создает уникальную возможность для реформирования энергетической политики. This creates a unique opportunity for energy-policy reform.

Поможет ли процесс реформирования Китая решить эти проблемы? Can the reform process help China meet these challenges?

Эта война также послужила стимулом для реформирования армии. The war has provided the impetus to reform the army as well.

Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. Yet Obama's attempts to reform health care have run into hysterical opposition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download