Verwendungsbeispiele von "реформ" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Шанс для реформ в Европе Europe’s Reform Opportunity
Саудовская Аравия на пути реформ Saudi Arabia’s Reform Path
Это отсутствие реформ начинает проявляться. That lack of reform is starting to show.
4. Сформулировать программу реформ политики; 4. Formulating policy reform programs;
Однако результат данных реформ неоднозначен. But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Выгоды от проведения этих реформ двояки. The benefits from these reforms are two-fold.
– Мы увидим, как возобновится проведение реформ. "We will see renewed reforms move forward.
Дело не в отсутствии структурных реформ. This isn't for lack of structural reforms.
Тогда все указывало на проведение реформ. Then the signs pointed to reform.
Прежде всего, это означает необходимость реформ. In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Второй урок заключается в программе реформ. The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ. Educated Hijazis ask only for modest reforms.
Наконец, по части реформ время истекает. Finally, on the reform front, time is running out.
Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.
Это открывает возможности для более глубоких реформ. This opens the way to more and deeper reforms.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. But prospects for political reform do not inspire optimism.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. Nothing short of macroeconomically significant institutional reforms will stabilize Europe.
Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия; Determined reform policies could overcome these obstacles;
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ. The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Конечно, продолжение макроэкономических реформ по-прежнему необходимо. Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen