Sentence examples of "решению" in Russian with translation "decision"

Select source language

Select target language

Translations: all28017 decision17607 solution6292 resolution1222 judgement617 deciding275 solving273 resolving217 judgment207 choosing30 working out6 other translations1271

show all

Это описание вполне применимо к решению Уэлби. That description applies well to Welby's decision.

люди должны практиковать ее по собственному решению. individuals must practice it according to their own decisions.

принимает рекомендации, изложенные в приложении к настоящему решению; Adopts the recommendations annexed to this decision;

После долгого обсуждения, матросы пришли к общему решению. After much deliberation, the men finally made a decision.

Стеф и я встретились с Биллом, и мы пришли к решению. Uh, Stef and I had our meeting with bill, and we've come to a decision.

Найдите друга и объясните ему, как вы пришли к этому решению. Go find a friend and explain to them how you made that decision.

Пользователям, назначенным ручному решению, должны быть предоставлены строка темы и инструкции. You must provide a subject line and instructions to users who are assigned to the manual decision.

Мы были бы рады, если бы Вы смогли бы последовать нашему решению. We would welcome it if you agreed with our decision.

Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению. So religion cannot be imposed; individuals must practice it according to their own decisions.

утверждает план работы на 2009-2010 годы, приводимый в приложении к настоящему решению; Adopts the workplan for 2009-2010, as set out in the annex to the present decision;

утверждает план работы на 2009-2010 годы, приведенный в приложении I к настоящему решению; Adopts the workplan for 2009-2010 as set out in annex I to this decision.

Согласно решению правительства, принятому в январе 1999 года, расселение иммигрантов на этих стоянках прекращено. Following a governmental decision of January 1999, immigrants are no longer settled into caravan sites.

принимает к сведению предложения относительно финансирования Партнерства, изложенные в приложении II к настоящему решению; Takes note of the funding proposals for the Partnership set out in annex II to the present decision;

утверждает бюджет Конвенции на 2009-2010 годы, приведенный в приложении II к настоящему решению; Adopts the budget of the Convention for 2009-2010 as set out in annex II to this decision.

утверждает план работы на 2007-2008 годы, приведенный в приложении I к настоящему решению; Adopts the workplan for 2007-2008 as set out in annex I to this decision;

принимает изложенный в приложении к настоящему решению формат представления информации о полихлорированных дифенилах (ПХД); Adopts the format for reporting on polychlorinated biphenyls (PCBs) contained in the annex to the present decision;

Присоединяясь к консенсусу по данному решению, Соединенные Штаты хотели бы отметить три конкретных момента: In joining consensus on this decision, the United States would like to make three specific points:

утверждает бюджет Конвенции на период 2005-2006 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению; Adopts the budget of the Convention for the 2005-2006 period as set out in appendix II to this decision;

Другие участники Парижского соглашения дали уверенную отповедь решению Трампа, доказывая тем самым жизнеспособность самого соглашения. Other parties to the Paris agreement have responded to Trump’s decision with strength, thus proving the resilience of the agreement itself.

утверждает бюджет Конвенции на период 2007-2008 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению. Adopts the budget of the Convention for 2007-2008 as set out in appendix II to this decision;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download