Usage examples of "решетку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all144 grid23 grille17 lattice11 grate7 grill3 trellis1 other translations82

Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку. Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail.

Скольких подобных Пластик ты отправил за решетку, чтобы они вновь смогли ускользнуть от системы? How many people like Plastique have you sent to jail, only to have them slip through the system?

Невинного человека посадили за решетку. An innocent man was put behind bars.

Понимаешь, этот честный семьянин он попадает за решетку на двадцать лет, а молодой актеришка - он становится самой большой звездой в мире. You see, this honest family man, he goes to jail for twenty years and the young actor, he becomes the biggest movie star in the world.

террористами, насильниками, грабителями, преступниками, и некоторых из них за решетку отправила я, как офицер полиции. Terrorists, rapists, burglars, gangsters - some of them I'd sent to jail as a police officer outside.

Если у вас низкие доходы в США, у вас более высокий шанс попасть за решетку чем закончить четырехлетнее образование в колледже. If you're low-income in the United States, you have a higher chance of going to jail than you do of getting a four-year degree.

Так, давайте снимем защитную решетку. Okay, well, let's get this safety grating off.

Отправьте меня за решетку, хорошо? Send me to jail, all right?

Дафо и Уай отправляются за решетку. Dafoe and Wei are going to jail.

Упёк злодея за решетку, закрыл дело. Get the bad guy off the street, close the case.

Я могла бы посадить Джереми за решетку. I could put Jeremy behind bars.

Ты отправишь своего отца за решетку, Чарли? You'd actually send your dad to jail, Charlie?

Посадить их за решетку и выбросить ключи. Recommend they put them behind bars and throw away the key.

Вы видите решетку на окнах его камеры. You can see the bars of the window there.

Возможно я могу сунуть тебе ключ через решетку. Perhaps I could slide a key to you through the bars.

Она не позволит полицейским отправить невиновного за решетку. She's not gonna let NYPD send another innocent black man to jail.

Только ради Зоси не посадил его за решетку. He wasn't put behind bars only for Zosia's sake.

А то вместо них сам за решетку угодишь. Or you'll get behind the bars instead of them.

Он указал на Винслоу, он посадил его за решетку. Pointed his finger at Winslow - he put him behind bars.

Там люди, который посадили меня за эту решетку, Зо. These are the people who put me behind those bars, Zo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download