Sentence examples of "рискованна" in Russian with translation "risky"

Translations:

all388 risky344 dicey14 dangerous10 perilous10 hazardous3 chancy2 risqué1 chancey1 risque1 other translations2

Миссия ЕС в Ливане рискованна. The EU's mission in Lebanon is risky.

Но такая точка зрения очень рискованна. But such a view is risky.

Конечно, миссия в Ливии рискованна; неясно, кто станет новыми местными игроками и каким будет будущее страны. Of course, the mission in Libya is risky; it is unclear who the new local players will be and what the country’s future will look like.

Готовность ЕЦБ к покупке ЦБОА особенно рискованна и создает новый элемент совместной ответственности в еврозоне, с европейскими налогоплательщиками на крючке в случае потери. The ECB’s willingness to buy ABSs is especially risky and creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss.

Позиция «спред» (т.е. удерживание покупки на одну определенную дату и продажи на другую определенную дату), не обязательно менее рискованна, чем простая «длинная» позиция (т.е. покупка) и «короткая» позиция (т.е. продажа). A "spread" position (i.e. the holding of a bought contract for one specified date and a sold contract for another specified date) is not necessarily less risky than a simple "long" (i.e. bought) or "short" (i.e. sold) position.

Это и правда рискованное дело. This is risky stuff indeed.

Насколько рискованной является глобальная экономика? How Risky is the Global Economy?

Это рискованно как и многое другое. It's so risky, along with everything else.

Писать о валютных курсах всегда рискованно. It is always risky to write about exchange rates.

Из "Лучшего стрелка" или "Рискованного бизнеса"? Well, "top gun" or "risky business"?

Экономика Америки входит в рискованную зону. America's economy is entering a risky phase.

Перикардиальное окно - рискованный шаг для интерна. Pericardial window is a pretty risky move for an intern.

Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. The unknown is perceived to be riskier than the familiar.

Публикация этой истории была рискованным шагом. Going public was a risky move.

Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети. And I did this with them - a risky thing to do, because they were street kids.

Однако предсказывать как работает природа - рискованная игра. But predicting how nature works is a very risky game.

Всегда рискованно писать о ценах на нефть. Writing about oil prices is always risky.

Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит. It's incredibly painful, risky and cost prohibitive.

Нынешняя система является одновременно рискованной и неэффективной. The current system is both risky and inefficient.

Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием. Changing constitutions is always a risky business.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!