Sentence examples of "рисунком" in Russian with translation "picture"

Translations:

all948 picture501 figure178 drawing113 design51 graphic43 pattern31 painting20 paint2 other translations9

Пример слайда с фоновым рисунком Example of a slide that has a background picture

Появится окно нового сообщения Outlook с вложенным рисунком. A new Outlook message window appears with the attached picture.

Большой белый элемент — это и есть сам слайд с рисунком. Now, this large white box is the slide itself with the picture.

То же самое произойдет со вторым и третьим рисунком и их фигурами. And that goes for the second and third picture and shape too.

Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности? Or a three-dimensional image that was actually a picture on a flat surface?

Щелкните изображение правой кнопкой мыши и выберите команды Рисунок > Сделать фоновым рисунком. Right-click the picture, and choose Picture > Set Picture as Background.

Нажмите и удерживайте рисунок, чтобы открыть меню дополнительных действий, в том числе с рисунком. Press and hold the picture to reveal a menu with more options, including Picture.

Вообще идея города, который не является статическим рисунком, в некотором смысле всегда была объектом искусства. This whole idea of a city not being a picture is, I think, something that art, in a sense, always was working with.

Чтобы наложить текст на рисунок, выберите За текстом. Чтобы скрыть текст документа под рисунком, выберите Перед текстом. To superimpose document text on the picture, choose Behind Text, or to obscure document text with the picture, choose In Front of Text.

Чтобы добавить рисунок, щелкните в требуемом поле значок рисунка, найдите папку с необходимым рисунком, щелкните файл рисунка и нажмите кнопку Вставить. To add a picture, in the box where you want to add the picture, click the picture icon, locate the folder that contains the picture that you want to use, click the picture file, and then click Insert.

Итак, задан фон, применены два цвета шрифта к заголовку и основному тексту, основной текст лучше выровнен по центру, и добавлены маркеры с рисунком. There’s the background; the two font colors are applied to title and body text. The body text is more centered. And there are the picture bullets.

Чтобы удалить рисунок подложки, примененный в качестве фона, выберите образец или макет слайдов с этим рисунком, щелкните Образец слайдов > Стили фона > Формат фона, а затем выберите новый стиль фона. To remove a picture watermark that was applied as a background, select the slide master or slide layout with the picture you want to remove, click Slide Master > Background Styles > Format Background, and then choose a new background style.

Размещение рисунка в центре документа Position a picture in the center of a document

Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text

Откроется диалоговое окно Вставка рисунка. The Insert Picture dialog box opens.

Добавление рисунка, фигуры или диаграммы Add a picture, shape, or chart

Можно также изменить оформление рисунка. You can also change the look of a picture.

Применение стиля рисунка к фотографии Apply a Picture Style to your photo

Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures

Создание организационной диаграммы с рисунками Create an organization chart with pictures

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!