Usage examples of "роликах" in Russian with translation to English

<>
Это как катание на роликах, никогда не забудешь, как это делается. It's like skating, you never forget how.
Совет предложил, чтобы в Кодекс были включены положения о запрещении ненадлежащего изображения женщин в рекламных роликах и передачах. The Council suggested for the Code to include provisions against the improper presentation of women in the commercials.
Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.
Каталась на роликах по больнице. I used to skate around the halls of this hospital.
Я собираюсь покататься на роликах. I'm going rollerblading right now.
Вообще хочу научиться кататься на роликах. I want to learn how to rollerblade.
Ты не умеешь кататься на роликах. You don't know how to rollerskate.
Он катит на роликах по набережной. He's rollerblading down the street.
Я пошла кататься на роликах на пляж. I went rollerblading at the beach.
С чего бы невероятно крутому, дерзкому мужику кататься на роликах? Why is the incredibly cool, aggressively male star of our show rollerblading?
Эй, спроси его, может пойдёт на роликах со мной прокататься. Hey, ask him if he wants to go rollerblading with me later.
К сожалению, сейчас нет универсального способа указать эту конфигурацию в роликах. Unfortunately, there is no standard way to signal this configuration in deliverables at this time.
Пока мы здесь, почему бы нам не запретить обувь на роликах? Whilst we're at it, why don't we ban those wheelie shoes?
Объявления TrueView можно использовать только в роликах, предназначенных для любой аудитории. TrueView ads accept only "family safe" content for promotion, either on YouTube or the Google Display Network.
Пообещай мне, что мы покатаемся на роликах и посмотрим тот фильм Hey Promise we'll go rollerblading and see that movie
Ее зовут Лора, она любит кататься на роликах, книгу "Дивергент" и губную помаду. See, her name is Laura, and her likes are rollerblading, reading the "Divergent" books, and lipstick.
Информация о роликах, которые вы смотрели, не выполнив вход в аккаунт, сохраняется в браузере или приложении. When you're signed out, changes you make will be applied to the watch history for this specific browser or app.
Но я не катаюсь на роликах, никогда не была в Канаде, и иногда даже не могу улыбаться. But I can't rollerskate, and I have never been to Canada, and sometimes I can't even smile.
Если вам нужно домашнее животное, которое может кататься на роликах и курить сигары вам самое время задуматься о семье. If you need a pet that can rollerskate and smoke cigars it's time to think about a family.
Одновременно с тем мы понимаем, что в некоторых роликах, например, новостных сюжетах или документальных фильмах, натуралистичный контент является частью повествования. That said, YouTube is an important global platform for news and information, and we realize that sometimes graphic material is vital to our understanding of the world. It can be posted to document wars or revolutions, explore human sexuality through artistic expression, expose an injustice, or foster debate about important events.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!