Sentence examples of "рукою" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4371 hand3610 arm759 mitt2

Некоего напряжения чувств, полной отрешённости и веры в то, что не рукою единой вершится дело. The intensity and singleness and the belief that it was not all done by hand.

Как этот крем для рук. Like that hand cream.

В верхней части рук, бедер. Top of the arms, top of the thighs.

Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца - - а я просто был наготове с перчаткой-ловушкой на руке. Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child - - and I was there with a catcher's mitt.

Достань мой дезинфектор для рук. Get my hand sanitizer out of my case.

Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.

Меня не волнует, как эта трагедия скажется на борьбе между партиями. Мне не важно, как убийство Стивенса повлияет на общественное мнение, сыграет ли оно на руку Бараку Обаме или Митту Ромни (Mitt Romney). I don’t care about the partisan political meaning of this tragedy: it doesn’t matter to me how or if Stevens’ murder changes the polls or if it provides a boost to Barack Obama or Mitt Romney.

Давайте помолимся с возложением рук. Let us pray with the laying of hands.

Вчера у меня болела рука. I had an ache in my arm yesterday.

Декоративное мыло для рук, есть. Decorative hand soap, check.

Джон сидел со скрещенными руками. John sat with arms crossed.

Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.

Французов с оружием в руках. The French are up in arms.

И декоративное мыло для рук. And decorative hand soap.

Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.

Дай дезинфицирующие салфетки для рук. I need your hand sanitizer stat.

Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.

Смотри, моя рука начала трястись. Look, my hand just started to shake.

Вы падаете в руки незнакомца. You wind up in the arms of a stranger.

Его рука отняла жизнь Суры. That his hand robbed sura of life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download