Sentence examples of "русских" in Russian

<>
Атака русских в Зелёных горах. The Russian attack at the Green Mountains.
Но как Вашингтону «понять» русских? How would Washington “get” the Russians?
Страдания русских и индонезийцев забылись. The miseries of Russians and Indonesians seem far away.
Реалисты, бойтесь русских, заключающих сделки Realists, Beware of Russians Making Deals
У русских есть ряд недостатков. Russians have some foibles.
Для русских это было достаточным доказательством. To the Russians, that was proof enough.
Ее не хочет никто, включая русских». Nobody wants that, including the Russians."
Некоторых «русских» еще заботит и будущее. Some of the "Russians" also took the long view.
Русских и турок тоже друзьями не назовешь. Russians and Turks aren't buddies either.
Как активисты, они испытывают терпение русских властей. As activists, they are testing the patience of Russian authorities.
У вас нет русских корней, Мисс Бантинг? ~ You have Russian connections, Miss Bunting?
Как сделать автомобиль «Форд» из русских одуванчиков Making Ford Cars From Russian Dandelions
«Излишняя подозрительность» русских имеет свои исторические обоснования. The Russian "suspicion foible" is well grounded in history.
— Мне кажется, у русских все в порядке. “I think the Russians are doing fine.
Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
У китайцев и русских был общий имперский язык. The Chinese and the Russians shared the language of empire.
Один из русских учёных писал в то время: One of the Russian scientists wrote at the time:
Его деятельность стала примером для других русских джихадистов. His experience set an example to which other ethnic Russian jihadists would aspire.
Он прав, когда называет украинцев и русских братьями. He is right when he describes Ukrainians and Russians as brothers.
Приглашая русских обратно в Афганистан, Вашингтон проявляет нечуткость Washington's Tin Ear: Inviting the Russians Back Into Afghanistan
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.