Sentence examples of "русской" in Russian
Обеспокоенные москвичи смогут расположиться в «антисмоговых» центрах, которые будут установлены во всех префектурах столицы, согласно Русской службе новостей.
Alarmed Muscovites may take additional comfort in the (reportedly air-conditioned) “anti-smog” centers to be established at the mayor’s orders in each district of the capital, according to Russkaya Sluzhba Novostey.
С русской разведчицей и контуженным солдатом.
With a Russian secret agent and a shell-shocked soldier.
В этих словах суть русской духовной культуры.
Those words comprise the essence of Russian spiritual culture.
Будучи русской, я хорошо знакома с переписыванием истории.
As a Russian, I am familiar with rewriting history.
Русской православной церкви уничтожение еды тоже не нравится.
The Russian Orthodox Church doesn't look kindly upon the destruction of food, either.
Тбилисский государственный университет, факультет русской филологии (1982 год).
Tbilisi State University, the Faculty of Russian Philology (1982)
Казалось, патриарх Русской православной церкви Кирилл поддерживает модернизацию.
Russian Orthodox Church Patriarch Kirill appeared to be among the modernizers.
— Они — русские, они говорят по-русски, они пользуются русской аппаратурой».
“They are Russian, and they speak Russian, and they carry around Russian apparatuses.”
Пусть они знают все, что такое в Русской земле товарищество.
Let thel all know what comradeship means on Russian soil.
По его мнению, "Братский круг" отражает популярное восприятие "русской мафии".
According to him, the "Brotherly Circle" reflects the popular perception of the "Russian mafia".
Многие подобные организации имеют тесную связь с Русской православной церковью.
Many have direct ties to the Russian Orthodox Church.
6) Всех тех, кто обедал в Нью-Йорке в «Русской чайной».
6) All persons who have dined at the Russian Tea Room in New York.
За "русской мафией" в США окончательно закрепилось новое имя - "Братский круг"
In the U.S. a new name has finally taken hold for the "Russian mafia" - "Brotherly Circle"
Страшная история русской атомной подлодки (она тонула не единожды, а дважды)
This Russian Nuclear Submarine Made Some Scary History (It Sank Not Once, but Twice)
Недавно учрежденную премию Мильнера в области фундаментальной физики назвали «русской нобелевкой».
The recent Milner Fundamental Physics Prize has been called the “Russian Nobel”.
Украина является основным камнем преткновения между католической и русской православной церквями.
Ukraine was the main bone of contention between the Catholic and Russian Orthodox churches.
А как насчет русской хакерской атаки против Национального комитета Демократической партии?
How About Russian DNC Hacking?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert