Verwendungsbeispiele von "ручка двери" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.

В смысле, ручка двери. I mean, there's the door handle.

Дорогая, я видел, как двигалась ручка двери. Darling, I saw the door handle move.

Я видел, как двигалась ручка двери. I saw the door handle moving.

Здесь сказано, что ручка задней двери совершенно чистая. It says the back doorknob was totally clean.

Ручка отвалилась от двери, когда я схватился за неё. The handle came away from the door when I grasped it.

Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.

У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?

Я слышал хлопающие двери. I could hear doors slamming.

Мне нужна новая ручка, я куплю ее. I need a new pen. I'll buy one.

Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!

Где моя красная ручка? Where is my red pen?

Открывать двери людям - вежливо. It is polite to open doors for people.

Чья это ручка? Whose pen is this?

У двери кто-то есть. Someone is standing at the door.

По чём эта ручка? How much is this pen?

По всей стране банки закрыли свои двери. Banks across the country had closed their doors.

На парте ручка. There is a pen on the desk.

Я слышал, как хлопали двери. I could hear doors slamming.

«У тебя есть ручка?» — «Да, есть». "Do you have a pen?" "Yes, I have one."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen