Sentence examples of "самая" in Russian

<>
show all
Она здесь самая могущественная волшебница. She's the most powerful sorceress there is.
та самая, с заметной пометкой. the one with this very significant mark on it.
Самая популярная загружаемая торговая платформа. The world's most popular downloadable trading platform.
Да, не самая удачная фотография. It's not a very good picture of me.
Самая дорогая украденная тобой вещь? What's the most expensive thing you ever shoplifted?
Венера - очень плохая планета, самая плохая. But Venus is a very bad - the worst - planet.
Самая последняя калибровка цветных фильтров: Most recent calibration of the colour filters:
Первая - это самая простая игровая динамика. So the first one, it's a very simple game dynamic.
Самая наглая ложь касалась денег. The most egregious lie was about money.
Это та самая книга, которую я искал. This is the very book I have been looking for.
Америка - не самая демократическая страна. America is not the most democratic nation.
Самая долгая и трудная часть компании началась после этого. The long, very costly part was what came afterward.
Она не самая общительная особа. Cora's not the most communicative of lasses.
– Его подвела та самая правовая система, в которую он верил. "The very legal system he believed in failed him.
Самая известная статуя в мире. The most famous statue in the world.
Это не самая утонченная и современная доктрина, но своему предназначению она соответствует идеально. It is not a very sophisticated doctrine but perfectly adequate for its purpose.
Самая частая причина ангедонии - шизофрения. Most common cause of anhedonia is schizophrenia.
А теперь, для услаждения ваших глаз и ушей, прямо из Голливуда, Калифорния, наша самая настоящая красотка. And now, for your listening and viewing pleasure, direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty.
Это самая опасная составляющая рака. It's the part of cancer that is the most dangerous.
Стоит говорить, что самая громогласная ночь, о которой мы говорили, о которой так долго мечтали, ускользнет. To say nothing of how it will steal away the very thunder of a night that you and i have been talking about, have been dreaming about, for years.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download