Sentence examples of "самое" in Russian with translation "most"

<>
show all
Лаборатория имеет самое современное оборудование. The laboratory has the most up-to-date equipment.
Самое странное осложнение в гинекологии. One of the most bizarre obstetric complications ever.
Самое важное событие в истории. The most momentous event in history.
Первым отображается самое срочное правило. The most urgent rule is displayed first.
Это самое чудесное время года. It's the most wonderful time of the year.
Но твоё желание - самое оригинальное! But your wish is the most original!
И самое главное, это работает. And most importantly, it's working.
И, самое важное, групповые снимки. And most importantly, the group shot.
Но самое важное - это настрой сцены. And now the most important thing, that is the mood onstage.
Самое богатое им растительное масло - льняное. The vegetable oil most rich in it is made of flax.
Но что самое важное, это - добровольно. But most importantly, it's voluntary.
Но самое важное среди них - веселье. The most important one being fun.
А самое главное: Чем вызваны скопления? And, most importantly, what causes the clusters?
Что самое важное, правительство Японии – банкрот. Most importantly, Japan’s government is bankrupt.
Это самое ужасное, что делала Тейлор. This is the most uncool thing taylor's ever done.
У кого самое большое количество солдат? Who has the most soldiers?
"Уходить - это самое трудное в политике. "Going is the most difficult thing to do in politics.
Но это далеко не самое страшное. But that's not the most terrifying thing about him.
Самое сложное – это сделать первый шаг. The most difficult thing is to start.
Тайна - самое важное в гардеробе авантюристки. Mystery is a most important garment in the wardrobe of an adventuress.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download