Usage examples of "саперов" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all76 deminer29 sapper13 combat engineer1 other translations33

show all

Ну, мы можем вызвать саперов. We could call the bomb squad.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.

Я собираю отчеты саперов сейчас. I'm picking up the bomb squad's report right now.

Эта женщина из команды саперов. That woman's on the bomb squad.

Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.

И где командир бригады саперов? And where's the head of the bomb squad?

В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.

Почему вы позвонили в службу саперов? Why did you call in a bomb threat?

Нужно, чтобы команда саперов тебя осмотрела. We'll have the bomb squad take a look at you.

Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.

А что машина саперов здесь делает? What's a bomb squad truck doing here?

Предупредите полицейское управление и отправьте саперов. Alert BPD and put the bomb squad on standby.

Босс, могу вызвать команду саперов, если нужно. Boss, I can call the bomb squad if you need.

Хорошо, мы предупредили саперов, они готовы выдвигаться. All right, we'll alert the Bomb Squad, have them ready to move.

Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.

Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня. For arrival and clean soil, maximum of two days.

Отряд мальчиков - саперов знает, как с этим справиться. Bomb squad boys know how to handle this.

Знаете, мы самая лучшая команда саперов в городе. You know, we actually train the bomb squad in this city.

Скажи всем снаружи, чтобы не заходили без команды саперов. Tell whoever's outside, do not come in without a bomb squad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download