Usage examples of "саперы" in Russian with translation to English

<>
Translations: all72 deminer29 sapper13 combat engineer1 other translations29
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Саперы нашли трубу большого диаметра. Bomb techs found large-diameter pipe.
Сапёры будут через 10 минут. Bomb squad's 10 minutes out.
Когда приедут саперы, мы продолжим. When the bomb squad arrives, we'll take it from there.
Саперы всё равно не успеют. The bomb squad never gets here on time.
Дон, саперы нашли дюжину таких штук. Don, eod found a dozen of these.
Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?
Сапёры не работают в таких условиях. Bomb squads don't work like that.
Нам срочно нужны саперы и пожарные. We need ETF and fire immediately.
Саперы должны выяснить, как извлечь устройство. The bomb squad has to determine how to retrieve the device.
Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно. I repeat, we need bomb squad at this location immediately.
Саперы не знают, с чем имеют дело. The bomb guys don't know what to make of it.
Если там взрывное устройство, саперы тебя проконсультируют. In the event there's an explosive device, the bomb squad will talk you through it.
А я посмотрю, может, саперы что пропустили. I'll see what the bomb techs missed.
Вы, саперы, все рано или поздно срываетесь. You ATOs all crack at some point.
Сапёры ни за что не обезвредят её вовремя. The bomb squad'll never get it disarmed in time.
Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша. Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
Саперы в пути, но похоже, что нам придется действовать самостоятельно. Bomb squad is on their way, but it looks like we might have to do this ourselves.
Я вот думаю, может, это местные саперы её мне подбросили. I think it may have been the local bomb squad who sent it to me.
Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг. Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!