Verwendungsbeispiele von "сати" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.

Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но. My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but.

Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.

Я очень люблю тебя, Сати. I love you a lot, sati.

Разве я не изменился, Сати? Isn't this a change, sati?

Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?

Я уже сказал тебе, Сати. I told you, sati.

Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.

Милосердие Бога от его любви, Сати. God's mercy emerges from his love, sati.

Жених Сати будет очень счастливым человеком. But sati's suitor will be a very fortunate man.

Я не могу принять любовь Сати. I cannot accept sati's love.

Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.

Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати. A woman's stubbornness leads to destruction, sati.

Я не допущу свадьбы Шивы и Сати. I'll never let shiva and sati's wedding take place.

Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель. Sati's blood cannot go waste, o lord.

Ты не должна придавать этому значения, Сати. It isn't right to give meaning to this, sati.

Тебе придется через все это пройти, Сати. You'll have to do all this, sati.

В этом и есть цель твоего покаяния, Сати. That's the goal of your penance, sati.

Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила. Sati's drape had caught fire and she was unaware of it.

По тому же праву, что и всегда, Сати. The same right because of which you've lived till date, sati.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen