Sentence examples of "сбросим" in Russian with translation "drop"

Select source language

Select target language

Translations: all401 reset209 drop134 dump28 shed8 throw off6 discard4 unseat3 flush2 discharge2 slip off1 throw out1 fling off1 other translations2

show all

Но если мы сбросим эту бомбу на Рейчел, ещё не известно, кто из них падёт. But if we drop this bomb on Rachel, there's no telling which one of them will fall.

Затем мы сбросим бомбу, взорвем энергетическое ядро, и ты полетишь на этом корабле домой самостоятельно. And then we drop the bomb, blow up the power core, and you fly this ship home manually.

Что же произойдет в какой-нибудь произвольной точке Солнечной системы — скажем, на Марсе — если мы сбросим на его поверхность спускаемый аппарат? But what if you’re trying to drop something to the ground elsewhere in the solar system, like Mars?

Мы создадим работающее изделие, мы сбросим его на Берлин, потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия. We're gonna build a working gadget, we're gonna drop it on Berlin 'cause on July 4th, 1945, we're gonna put on the biggest fireworks show since the Book of Genesis.

У нас будет фантомный флот, прикрывающий нас, мы проберемся через врата, сбросим глушилку и вернемся к нормальной жизни с кучей денег и улучшенным кораблем. We sneak through the gate, drop off the jammer, and go back to our normal life with a load of cash and an upgraded ship.

Вот почему он сбросил бомбу. That's why he dropped the bomb.

Мы узнаем откуда сбросили тело. We can find out from where the body was dropped.

Он сбросил мне на голову сковородки. He dropped a rack of pots on my head, Morty.

Сбросил бомбу и сбежал в Париж. You drop the bomb and run to Paris.

Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила. Vega dropped a bomb on Gabriel's aerie.

Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму. They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

Я собираюсь сбросить на тебя бомбу. I'm about to drop a bomb on you.

Лучше спустись пониже и скорость сбрось. You better stop dropping down a little.

Я сброшу на вас этическую бомбу. I'll drop an ethics bomb on you.

Вы возвращаетесь на место, куда сбросили бомбу. You're going back to a place where you dropped a bomb.

Сбросить давление в дверях по обеим сторонам. Drop the pressure doors on all sides.

Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони? Did somebody drop a bomb on your head, Jonny?

И сбросил ствол, как только остановилась патрульная машина. So, he drops the gun when he sees a rookie pull up in the u-boat.

А потом он сбросил на Японию атомную бомбу. But then he dropped an atomic bomb on Japan.

Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца. I had to drop 50 pounds in three months.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download