Sentence examples of "сведение" in Russian with translation "data"
Translations:
all9628
information8569
data783
product detail92
consolidation43
reduction40
integration16
removal5
other translations80
Комиссия отметила, что секретариат разработает обновленные руководящие принципы и процедуры, направленные на сведение к минимуму возможной необъективности, связанной со сбором данных о ценах, и представит их на рассмотрение Консультативного комитета и на утверждение Комиссии в 2005 году.
The Commission noted that updated guidelines and procedures aimed at minimizing potential bias associated with price data collection would be developed by the secretariat and submitted for review by the Advisory Committee and for the approval of the Commission in 2005.
В этой связи можно отметить пример, поданный Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле (КИЛСС) в партнерстве с Арабским союзом Магриба (АСМ), цель которого- сбор, анализ и сведение воедино данных в области биофизики, производство статистических данных и картографических документов; конечная цель проекта заключается в разработке прогнозных моделей и моделей раннего предупреждения.
A case in point is that launched by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS) in partnership with the Arab Maghreb Union (AMU), which involves the collection, analysis and compilation of biophysical data and the production of statistics and cartographic materials, with the aim of developing up-to-date forecasting and early warning models.
Сведения добавляются только в незаполненные позиции.
Information is added only for items that are missing data.
В форме Добавление сведений выберите ссылку запроса.
In the Add data form, select the query reference.
Он позволяет извлечь из данных нужные сведения.
It’s the type that helps you get answers out of your data.
Данные этого доклада основаны на сведениях продавца.
The data in this report accord with information given by the seller.
Экспорт сведений о связанных источниках данных в Excel
Export linked data source information to Excel
Можно щелкнуть отчет, чтобы просмотреть сведения для данных.
You can click a report to view the details for the reported data.
Базовые сведения критически важны для обеспечения работоспособности Windows.
Basic data is data that is vital to the operation of Windows.
Дополнительные сведения см. в разделе Commerce Data Exchange.
For more information, see Commerce Data Exchange.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert