Sentence examples of "сведениям" in Russian with translation "information"

Translations:

all9692 information8519 data770 product detail92 consolidation43 reduction37 material33 disclosure17 integration16 intelligence15 disclosures11 removal5 other translations134

show all

Ограничение доступа к некоторым сведениям Keep some profile information private

Для доступа к таким сведениям требуется разрешение manage_pages. To access this information, you need to get the manage_pages permission.

Добавление изображений и сценариев обслуживания клиентов к сведениям о номенклатуре Add images and customer service scripts to item information

К сведениям по умолчанию относятся идентификатор элемента, время создания и тема. Default information includes item identity, creation time, and subject.

Добавление изображений и сценариев обслуживания клиентов к сведениям о номенклатуре [AX 2012] Add images and customer service scripts to item information [AX 2012]

"статья, посвященная сведениям о средах размещения (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=46307); "Information for Hosters" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=46307)

Установите или снимите флажки, соответствующие сведениям, которые поставщики должны включать в свои предложения. Select or clear the check boxes that correspond to the information that you want to receive from vendors in their bids.

К личным сведениям относятся адреса электронной почты, имена пользователей, пароли и платежная информация. Examples of personal information include email addresses, user names, passwords, and/or payment information.

Для доступа к сведениям в почтовом ящике Office 365 можно использовать много различных клиентов. Many different clients can be used to access information in an Office 365 mailbox.

Если сведения настройки фильтров номенклатуры соответствуют сведениям в заказе, номенклатуру можно использовать в заказе. When the filter setup of an item matches the information on an order, the item is allowed on the order.

Дополнительные сведения см. в разделе Добавление изображений и сценариев обслуживания клиентов к сведениям о номенклатуре. For more information, see Add images and customer service scripts to item information.

Они смогут пользоваться «Входом через Facebook», даже если отказались открыть доступ к каким-либо сведениям. They can still get the benefits of logging in with Facebook even if they feel uncomfortable granting access to certain information.

Exchange ActiveSync использует запрос WebDAV для получения доступа к сведениям сервера Exchange о почтовом ящике. Exchange ActiveSync uses a WebDAV request to access the mailbox information from the Exchange server.

Для доступа к сведениям, хранящимся в Active Directory, сервер Exchange 2016 использует интерфейс API Active Directory. Exchange 2016 uses an Active Directory API to access information that is stored in Active Directory.

Возможно, расширенный механизм очередей не может получить доступ к серверам глобального каталога и к сведениям получателей. The advanced queuing engine may be unable to access the global catalog servers and access recipient information.

Этот параметр определяет, позволяет ли мобильное устройство получать доступ к сведениям, которые хранятся на карте памяти. This setting specifies whether the mobile device can access information that's stored on a storage card.

Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах. Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information.

Частые подключения к серверу позволяют обеспечивать соответствие данных в программе электронной почты последним сведениям на сервере. Connecting to the server at frequent intervals lets the user keep the email application up-to-date with the most current information on the server.

По сведениям Управления, за последние пять лет не имеется какой-либо информации о применении пыток сотрудниками НПП. This directorate reported that it had no information concerning cases of torture committed by PNP members in the last five years.

С помощью Exchange ActiveSync пользователи могут получить доступ к электронной почте, календарю, контактам и сведениям о задачах. Using Exchange ActiveSync, users can access email, calendar, contact, and task information.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!