Usage examples of "светятся" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all62 glow44 shine8 other translations10

Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся. It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights.

Мисс Дженнингс, мои глаза светятся праведным светом? Miss Jennings, are my eyes alight with missionary zeal?

Они светятся полосками света, - вероятно, какая-то форма защиты. It produces these strings of light, presumably as some form of defense.

Некоторые места светятся не так сильно, на сколько хотелось бы. Some places, perhaps not as much as they should be.

Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения. The bioluminescence - they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.

У этой бактерии есть особенное свойство: она производит свечение, биолюминесценцию, похоже на то, как светятся светлячки. This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.

Мы заметили, что когда бактерии в малом количестве, то есть когда они в разбавленной взвеси, они не светятся. What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.

Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула-гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует. Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light - but of course the squid doesn't care.

Если все четыре индикатора, расположенные вокруг кнопки питания на консоли, светятся зеленым, а на геймпаде четыре индикатора мигают зеленым, то к консоли, скорее всего, уже подключено четыре геймпада. If all four lights surrounding the power button on the console are green and the controller has four flashing green lights, four controllers might already be connected to the console.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download