Verwendungsbeispiele von "свечку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 candle98 andere Übersetzungen4

einblenden

Фил чуть не съел свечку. Phil almost ate a candle.

Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.

Я поставила свечку в церкви. I lit a candle in the chapel.

Ладно, тогда только про свечку. Okay, just the candle thing.

Я поставлю свечку Святой Деве. I'll put a candle Holy Virgin.

Я поставлю за нее свечку. I've been lighting a candle for her.

Вы моете зажечь свечку если хотите. You can light a candle if you like.

Я хочу поставить за неё свечку. I'm going to light a candle for her.

А остальные просто берут новую свечку. And everyone just moves on to the next candle.

Тогда почему, ты не задуваешь свечку? If that were the case, why aren't you blowing out the candle?

Я вам свечку на стол принесу. I'll get you a candle for the table.

Вы хотите поставить свечку за неё? Would you like to light a candle for her?

Он кончил, и даже свечку не потеребил. I watched him come without trimming the candle.

Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая. And thank you again for the homemade candle, dear.

Я поставил свечку за упокой его души. I lit a candle for his soul.

Говорила, она могла задуть свечку своей киской. Said she could blow out candles with her coochie.

Могу продать тебе её за использованную свечку. I will trade you for the used candle.

Поставьте свечку за то, что внутри вас. Light a candle for what you carry inside of you.

Я обязан поставить за вас добрую свечку. I owe you a fine votive candle.

Каждый вечер я зажигал свечку и молился. Every night I'd light a candle and say a little prayer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen