Sentence examples of "сводить с ума" in Russian

Select source language

Select target language

Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте! I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets!

После всех этих лет скитания от одного к другому, я наконец-то нашла свое призвание, и я не позволю твоей злой матери ставить мне условия и сводить с мужчиной, чтобы сохранить его. After all of these years of drifting, I have finally found my calling, and I'm not about to let that evil mother of yours make me compromise and settle for some man to just save it.

С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину! I didn't take your bloody car, for crying out loud!

Ты свела меня с ума. You made me lose my mind.

Она сводит меня с ума. She drives me mad.

Джон сходит с ума по попсе. John is mad about pop music.

Рыжие сводят меня с ума! Redheads drive me crazy!

Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении. Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

Меня сводит с ума эта безответственность. This lack of responsibility is driving me crazy.

Она совершенно сводит меня с ума. She drives me totally insane.

Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.

Это сводит меня с ума. It's driving me crazy.

Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.

Этот чувак просто с ума сошёл! That guy is off his rocker!

Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам. I love cats so much. They just drive me nuts.

Том сошел с ума. Tom has gone crazy.

Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед. You're crazy to buy such an expensive bike.

Ты с ума сошел? You are crazy?

Она свела меня с ума She drove me crazy

Ты сводишь меня с ума. You drive me crazy. / You make me mad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download