Usage examples of "сводных" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1073 consolidated688 summary274 step3 other translations108
Вы работаете с очень большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, PowerMap или PowerView. You work with extremely large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, connections to external databases, and using Power Pivot, Power Map, or Power View.
Вы работаете с большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, 3D Maps, PowerView или запросы "Скачать и преобразовать". You’re working with large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, data connections to external databases, Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get & Transform.
Вы работаете с очень большими наборами данных, например с книгами Excel корпоративного уровня, в которых используются сложные вычисления, большое количество сводных таблиц, подключения к внешним базам данных, PowerPivot, 3D Maps, PowerView или запросы "Скачать и преобразовать". You’re working with very large data sets, such as enterprise-scale Office Excel workbooks with complex calculations, lots of pivot tables, connecting to external databases, and using features such as Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get & Transform.
Использование формул в сводных таблицах Using formulas in PivotTables
Другие способы создания сводных диаграмм More ways to create PivotCharts
Использование формул в сводных диаграммах Using formulas in PivotCharts
Улучшенная поддержка диаграмм сводных таблиц Better support for PivotTable charts
Покоряйте данные с помощью сводных таблиц Become a data hero with PivotTables
Мгновенное создание сводных таблиц без подготовки Instant PivotTables: No experience required
Просмотр сводных данных и статистических показателей Display summarized or aggregate data
Подробнее о вычислении значений в сводных таблицах... Learn more about Calculating values in a PivotTable.
Об использовании трассировки сводных планов [AX 2012] About using tracing for master plans [AX 2012]
Данные доступны для всех существующих сводных планов. Data is available for all existing master plans.
Настройка трассировки для сводных планов [AX 2012] Set up tracing for master plans [AX 2012]
В сводных таблицах можно рассчитывать данные разными способами. PivotTables provide ways to calculate data.
Нашим пользователям очень понравились срезы для сводных таблиц. You loved slicers for PivotTables.
Настройка сводных планов с целью включения заявок [AX 2012] Set up master plans to include requisitions [AX 2012]
Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение Set up master plans to include replenishment requisition demand
У меня не так много подруг и сводных сестер. I don't have a lot of girlfriends or half sisters.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка трассировки для сводных планов. For more information, see Set up tracing for master plans.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!