Sentence examples of "связывание" in Russian with translation "linking"

Translations:

all109 linking73 binding12 bonding1 other translations23

Первое связывание с листом Excel If this is the first time you are linking to an Excel worksheet

Первое связывание с текстовым файлом If this is the first time you are linking to a text file

Связывание удобнее импорта в двух аспектах. Linking is more powerful than importing in two ways:

Связывание с файлом отличается от импорта его содержимого. Linking to a file is different from importing its contents.

В случае успешного создания таблицы появится сообщение Завершено связывание таблицы. If the table is successfully created, Access displays the message Finished linking table....

В случае успешного завершения операции появится сообщение Завершено связывание таблицы. If the operation succeeds, Access displays the Finished linking table message.

Откроется мастер связи с электронной таблицей, который поможет выполнить связывание. The Link Spreadsheet Wizard starts and guides you through the linking process.

Связывание контактов — пользователи могут добавлять контакты из своей учетной записи LinkedIn. Contact linking the ability for users to add contacts from their LinkedIn accounts.

Связывание аккаунтов не дает владельцу канала YouTube контроль над аккаунтом AdWords. Linking accounts does not give the YouTube channel owner control over the AdWords account.

В этом случае можно выполнить связывание с данными, а не импортировать их. In this case, consider linking to the data instead of importing.

Если номер страницы находится в нижнем колонтитуле, отключите связывание для нижних колонтитулов. If your page number is in the footer, turn off linking for footers.

Связывание с книгой Excel кардинально отличается от импорта листа в базу данных. Linking to a workbook is fundamentally different from importing a worksheet into a database.

Дополнительные сведения о связывании см. ниже в разделе Связывание с данными Excel. For more information about linking, see the section Link to data in Excel, later in this article.

Связывание аккаунтов не позволяет рекламодателю добавлять, удалять или изменять видео в связанном канале. Linking accounts does not let the advertiser add, delete or modify videos from the linked channel.

В этом случае можно выполнить связывание данных с базой данных Access, а не импортировать их. In this case, you might want to consider linking the data to your Access database instead.

В Access связывание возможно только для первых 255 знаков, поэтому вместо связывания следует выполнить импорт данных. Access can only link to the first 255 characters, so you should import the data instead of linking to it.

Дополнительные сведения об импорте данных см. в статье Связывание с данными из файла dBASE и их импорт. For more information about importing or linking to dBASE files, see Import data from or link data to dBASE.

В этой статье описываются обе процедуры: импорт данных из списка SharePoint и связывание с данными в списке. This article describes the steps both for importing from and for linking to a SharePoint list.

Примечание: Верхний и нижний колонтитулы связаны отдельно. Если номер страницы находится в верхнем колонтитуле, отключите связывание для верхних колонтитулов. Note: Headers and footers are linked separately, so if your page number is in the header, turn off linking for headers.

Сведения о связывании списка SharePoint с Access см. в статье Импорт данных из списка или связывание данных со списком SharePoint. For help about linking to a SharePoint list from Access, see Import from or link data to a SharePoint list.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!