Sentence examples of "сговором" in Russian with translation "conspiracy"
Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Сговор Трампа—Путина был бы особенно невероятен.
A Trump-Putin conspiracy would be particularly unlikely.
Только Отто мог обвинить тебя в участии в сговоре.
Otto was the only one who could tie you up with a conspiracy charge.
Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство.
Alderman Ronin Gibbons, you are under arrest for bribery, conspiracy and extortion.
Мы находим обвиняемого, Кливера Грина, виновным в сговоре с целью убийства.
We find the defendant Cleaver Greene guilty of conspiracy to murder.
Вас обвиняют в тайном сговоре с самой гнусной и мерзкой организацией.
You stand accused of the most heinous and vile conspiracy.
любая попытка, подстрекательство или сговор с целью совершения любого из указанных правонарушений».
any attempt, abetment or conspiracy to commit any of the foregoing offences.”
Вы обвиняете правительство Соединенных Штатов в сговоре с целью убить всех геев?
You're accusing the government of the United States of a conspiracy to murder all gay men?
любая попытка, пособничество или участие в сговоре совершить любое из указанных преступлений;
any attempt, abetment or conspiracy to commit any of the specified offences.
Для них, ты просто номер 31 в преступном сговоре, который они пытаются распутать.
To them, you're just member number 31 in a criminal conspiracy they need to dismantle.
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения.
And is currently on parole for conspiracy to distribute.
Участие в сговоре, нацеленном на совершение [террористического акта или] террористических действий, карается каторжными работами.
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist [act or] acts is punishable by a term of hard labour.
— Этот беспорядок в Луганске не похож на действия России: это политика уличной банды, разногласия глав преступного сговора.
“This rolling mess in Luhansk doesn’t feel like Russia’s doing: It’s the politics of a street gang, the falling out of capos of a criminal conspiracy.
Поскольку Блиев с сообщниками работал в нескольких штатах, федеральные власти обвинили их в сговоре с целью мошенничества.
Because Bliev and his cohorts had pulled their scam across state lines, federal authorities charged them with conspiracy to commit fraud.
Я даже еще присягу не принес, а вы просите меня выделить десятки тысяч на то, чтобы создать тайный сговор.
I haven't even been sworn in yet and you're asking me to commit tens of thousands more into building a conspiracy case.
В Уголовном кодексе содержится также такое преступление, как тайный сговор с целью совершения преступления и покушение на совершение преступления.
The Criminal Code also contains the offence of conspiracy to commit a crime (section 541) and attempts to commit offence (section 535).
Предъявленные им пункты обвинения включают взяточничество, сговор о совершении преступления, препятствование отправлению правосудия и дачу ложных показаний федеральным следователям.
The charges against them include bribery, conspiracy, obstruction of justice and making false statements to federal investigators.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert