Sentence examples of "сгореть" in Russian with translation "burn down"
«Амбар сгорел, повсюду лежали обугленные трупы, — вспоминал Желобкович.
“The barn burned down, burned corpses lay all around,” Zhelobkovich said.
пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.
better that the lights go out than that the house burn down.
Вообще-то, там случился пожар сегодня, все здание сгорело.
Apparently, it caught fire tonight, looks like the whole place burned down.
Он разожжет пламя, в котором сгорит так называемое правительство.
He's ready to start a fire that's gonna burn down the so-called government.
После того, как дом сгорел, мальчика нашли, целым и невредимым.
After the house burned down, they found the boy the next morning, completely unhurt.
Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов.
I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели до тла.
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
Сгори этот дом завтра дотла, я не пророню не слезинки.
And if it were to burn down tomorrow, I wouldn't shed a tear.
Бриггс возвращается со своего так называемого отпуска и узнает, что дом сгорел дотла.
Briggs returns from his so-called vacation and finds out that the house has burned down.
В 1805 году его здание сгорело, в 1853 году - серьезно пострадало от пожара.
The building burned down in 1805 and was badly damaged by another fire in 1853.
Ну, мне и на старом месте было хорошо, пока оно не сгорело из-за тебя.
Well, our old place was just fine till you went and had it burned down.
Одно из расположенных на площади зданий — Дом профсоюзов — служившее с самого начала штаб-квартирой революции, сгорело.
One of the buildings on the square, the Trade Union House, which had served as headquarters of the revolution since it began, had burned down.
В сентябре 2007 года, дом его родителей в деревне в 25 милях от Екатеринбурга сгорел по невыясненным причинам.
In September 2007, his parents’ home in a village 25 miles from Yekaterinburg mysteriously burned down.
В приходской пожарной части сказали, что церковь сгорела 4 месяца назад, отпечатков нет, объявили в розыск "Друзей Христовых".
Parish FD said the church burned down 4 months earlier, no prints, put out an APB on Friends of Christ.
Напомним, 18 июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов.
To recap, on July 18, two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the Lisichansky oil refinery plant.
пятнадцать лет назад Аарон Фейерштейн, в то время глава Молден Миллз из Массачусетса - они сделали Полартек - их завод сгорел.
another moral hero, 15 years ago, Aaron Feuerstein, who was the head of Malden Mills in Massachusetts - they made Polartec - The factory burned down.
Если Делла Смит в здании, может кто-нибудь передать ей, что ее дом сгорел или что она выиграла в лотерею?
If Della Smith is in the building, could somebody tell her that her house burnt down or her Lottery numbers came up?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert