Usage examples of "сделаем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all17920 make8923 do8773 perform79 other translations145

И снова сделаем шерифом Изабеллу? And make Isabella Sheriff again?

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Она выживет, если мы сделаем операцию в ближайшие 20 часов. She will live only if we perform an operation on her within 20 hours.

Мы сделаем два разных типа. We're going to make two different kinds.

Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.

Давай сделаем это постоянной договоренностью. Let's make it a permanent arrangement.

Да, мы так и сделаем. Yes, we'll do that.

Сделаем один проход от кормы. We'll make one pass from astern.

Мы сделаем это с удовольствием. We'll do it with pleasure.

Мы сделаем это частью контракта." We'll make it part of the contract."

Насчет кофемашины, давайте сделаем так. About the coffee machine, let's do this.

Мы сделаем несколько кубиков льда, Каро? Shall we make some ice cubes, Karo?

Как же мы это сделаем? Now how are we going to do that?

Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.

Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание. Now we do complimentary body wrap.

Мы сделаем из тебя настоящего рубаку. We'll make a regular terror of you.

Мы сделаем пластику вашего лица. We'll do some surgery on your face.

Мы сделаем все, чтобы это исправить. We will do everything we can to make it up to her.

Давай сделаем это в другой раз. Let's do it another time.

Завтра мы сделаем прическу немножко потемнее. We're going to make it a little darker tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download