Ejemplos de uso de "сделаем" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
И снова сделаем шерифом Изабеллу? And make Isabella Sheriff again?
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Она выживет, если мы сделаем операцию в ближайшие 20 часов. She will live only if we perform an operation on her within 20 hours.
Мы сделаем два разных типа. We're going to make two different kinds.
Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.
Давай сделаем это постоянной договоренностью. Let's make it a permanent arrangement.
Да, мы так и сделаем. Yes, we'll do that.
Сделаем один проход от кормы. We'll make one pass from astern.
Мы сделаем это с удовольствием. We'll do it with pleasure.
Мы сделаем это частью контракта." We'll make it part of the contract."
Насчет кофемашины, давайте сделаем так. About the coffee machine, let's do this.
Мы сделаем несколько кубиков льда, Каро? Shall we make some ice cubes, Karo?
Как же мы это сделаем? Now how are we going to do that?
Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.
Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание. Now we do complimentary body wrap.
Мы сделаем из тебя настоящего рубаку. We'll make a regular terror of you.
Мы сделаем пластику вашего лица. We'll do some surgery on your face.
Мы сделаем все, чтобы это исправить. We will do everything we can to make it up to her.
Давай сделаем это в другой раз. Let's do it another time.
Завтра мы сделаем прическу немножко потемнее. We're going to make it a little darker tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR